1 00:02:07,625 --> 00:02:08,625 Saludos señora. 2 00:02:11,833 --> 00:02:13,083 ¡Bharathasimha! 3 00:02:16,958 --> 00:02:19,375 Mi hijo mayor, Bharathasimha Reddy. 4 00:02:20,000 --> 00:02:21,249 - Saludos. - Saludos. 5 00:02:21,250 --> 00:02:22,375 ¡Vijayasimha! 6 00:02:23,333 --> 00:02:25,750 Mi segundo hijo, Vijayasimha Reddy. 7 00:02:25,833 --> 00:02:26,750 - Saludos. - Saludos. 8 00:02:26,833 --> 00:02:27,750 ¡Indrasena! 9 00:02:43,375 --> 00:02:46,583 el es de mi hijo mayor hijo Indrasena Reddy. 10 00:02:47,083 --> 00:02:50,958 Puede que sea un niño pequeño, pero es un vengador. 11 00:02:51,583 --> 00:02:54,458 ¿Observaste que nunca te saludó? 12 00:02:56,500 --> 00:02:59,583 ¿Has llegado a un acuerdo? o con esposas? 13 00:02:59,708 --> 00:03:01,000 Para comprometerse. 14 00:03:02,083 --> 00:03:03,958 La vida humana es muy valiosa. 15 00:03:04,583 --> 00:03:08,208 Ambos bandos han perdido demasiadas vidas. 16 00:03:08,375 --> 00:03:12,582 No te andes con rodeos, Vayamos al grano. 17 00:03:12,583 --> 00:03:16,208 Si obtienes tu segundo hijo, Vijayasimha Reddy, 18 00:03:16,458 --> 00:03:18,583 casado con la hermana de Siva Reddy... 19 00:03:19,583 --> 00:03:20,250 ¡Para! 20 00:03:21,208 --> 00:03:24,250 ¿Quieres que me case con mi La hija del asesino del padre. 21 00:03:24,958 --> 00:03:26,458 Te cortaré la lengua. 22 00:03:27,750 --> 00:03:28,958 Créame, señora. 23 00:03:29,458 --> 00:03:31,583 Este matrimonio traerá lugar a esta región. 24 00:03:31,750 --> 00:03:33,458 Incluso si aceptamos, ellos no aceptarán. 25 00:03:33,583 --> 00:03:35,000 Les haré aceptar. - No. 26 00:03:35,583 --> 00:03:38,250 A nosotros también nos gusta la enemistad que la relación. 27 00:03:38,458 --> 00:03:42,458 No, tu padre siempre deseó paz para esta región. 28 00:03:42,750 --> 00:03:44,500 Deja que lo intente. 29 00:03:47,250 --> 00:03:50,333 ¡Traed bombas! Se lo meteré en la boca. 30 00:03:50,750 --> 00:03:51,500 Hermano. 31 00:03:52,250 --> 00:03:55,625 ¿Escuchaste lo que dijo ahora? 32 00:03:56,458 --> 00:04:01,958 Ha traído una propuesta de El asesino de tu padre. 33 00:04:02,625 --> 00:04:05,333 Me gusta la propuesta de D.I.G. 34 00:04:07,958 --> 00:04:09,125 ¿Qué te pasó, querida? 35 00:04:09,333 --> 00:04:12,958 Siento que esto hará bien para nuestra familia. ¡Aceptar! 36 00:04:43,708 --> 00:04:47,500 El matrimonio reúne a 2 familias. 37 00:04:47,833 --> 00:04:52,708 Pero nuestro matrimonio trae amistad. entre 2 familias en guerra. 38 00:04:53,000 --> 00:04:54,208 ¿No es así? 39 00:04:55,000 --> 00:04:57,750 Esposa tomando leche después El marido es una vieja tradición. 40 00:04:58,333 --> 00:05:00,875 Marido tomando leche después La esposa es una nueva tradición. 41 00:05:01,833 --> 00:05:02,750 Tú bebes y me das. 42 00:05:53,333 --> 00:05:55,875 Aunque sé que lo haría morir junto contigo. 43 00:05:56,500 --> 00:05:59,083 ¿Sabes por qué bebí leche envenenada? 44 00:06:00,708 --> 00:06:02,583 Soy la hija de Konda Reddy. 45 00:06:03,083 --> 00:06:07,750 Preferiría la muerte junto con que dormir contigo. 46 00:06:13,333 --> 00:06:15,708 ¡Hermano! Nos han engañado. 47 00:06:56,583 --> 00:06:59,875 No sólo a la cárcel, puedo ir a cualquier parte en este momento feliz. 48 00:07:00,458 --> 00:07:04,583 prácticamente he aniquilado La familia de Bharatasimha Reddy. 49 00:07:05,083 --> 00:07:06,583 Ven... ven. 50 00:07:08,458 --> 00:07:10,083 ¿Eres policía o demonios? 51 00:07:10,833 --> 00:07:13,500 Haciéndome creer este matrimonio traerá la paz. 52 00:07:13,833 --> 00:07:16,375 Has matado a mis dos hijos. 53 00:07:17,833 --> 00:07:21,833 Siva Reddy es un desafío tener Eliminó a los hombres de mi familia. 54 00:07:22,125 --> 00:07:26,125 Cualquiera de nuestra facción viene. adelante y siéntate en esta silla. 55 00:07:27,958 --> 00:07:29,333 Hola Butchi Reddy! 56 00:07:31,125 --> 00:07:33,458 ¿Por qué estás reflexionando? ¿Lo has superado, Venkat Reddy? 57 00:07:34,958 --> 00:07:40,458 Por la paz para esta región, por tu felicidad, 58 00:07:41,333 --> 00:07:46,332 Mi abuelo, mi padre, mi marido, mis hijos... 59 00:07:46,333 --> 00:07:47,957 Todos sacrificaron sus vidas por ti. 60 00:07:47,958 --> 00:07:51,832 ¿No hay un hombre aquí? para sentarme en esa silla? 61 00:07:51,833 --> 00:07:53,333 Estoy ahí, abuela. 62 00:08:39,750 --> 00:08:42,750 ¡Salve, Indrasena Reddy! 63 00:09:58,583 --> 00:10:01,083 ¿Qué está haciendo esta policía aquí, sacerdote? 64 00:10:01,125 --> 00:10:03,500 El hombre telugu ha sido designado como gobernador de la U.P. 65 00:10:03,583 --> 00:10:06,082 ¿Hombre telugu? - Sí, Chennakesava Reddy. 66 00:10:06,083 --> 00:10:08,083 Él viene con su familia. para un baño sagrado en el río Ganges. 67 00:10:08,125 --> 00:10:09,750 Me han confiado que lo lleve a cabo. 68 00:10:09,833 --> 00:10:11,500 Está bien, hazlo correctamente. Es nuestro hombre telugu. 69 00:10:37,833 --> 00:10:39,500 Oye, para. 70 00:10:40,208 --> 00:10:42,208 Ustedes son mis hombres de seguridad. - Sí, señor. 71 00:10:42,333 --> 00:10:44,500 Estás marchando hacia adelante. ¿Qué pasa si me atacan por detrás? 72 00:10:44,583 --> 00:10:47,208 - Lo siento, señor. - Ven, querida. 73 00:10:50,250 --> 00:10:51,958 Detener. 74 00:10:52,583 --> 00:10:53,833 ¿Todos ustedes fueron detrás de mí? 75 00:10:54,250 --> 00:10:55,832 ¿Qué pasa si alguien ataca? desde el frente? 76 00:10:55,833 --> 00:10:56,958 Lo siento, señor. 77 00:10:59,958 --> 00:11:01,125 Seguridad redonda. 78 00:11:01,708 --> 00:11:03,083 ¿Y si el ataque es aéreo? 79 00:11:03,375 --> 00:11:04,833 Si deciden matar, lo harán. 80 00:11:04,875 --> 00:11:06,333 ya sea el Parlamento o Pentágono, no importa. 81 00:11:06,458 --> 00:11:07,208 Venir. 82 00:11:07,458 --> 00:11:09,333 Saludos señor - Saludos. - Saludos señora. 83 00:11:09,375 --> 00:11:11,082 Ve y date un baño santo. 84 00:11:11,083 --> 00:11:14,082 ¡Oh, no! No puedo darme un chapuzón en esta agua. 85 00:11:14,083 --> 00:11:15,707 Está mal negarse. 86 00:11:15,708 --> 00:11:16,957 Holy Ganges es una diosa de la misericordia. 87 00:11:16,958 --> 00:11:18,707 Si renuncias a algo que amas. 88 00:11:18,708 --> 00:11:20,208 Ella cumplirá tu deseo incumplido. 89 00:11:23,500 --> 00:11:24,583 Querida Ganga. 90 00:11:25,083 --> 00:11:27,375 no me gusta el matrimonio arreglado por mi madre. 91 00:11:27,875 --> 00:11:29,458 Priest me dijo que renunciara a algo. 92 00:11:30,625 --> 00:11:32,708 Estoy renunciando al novio que no me gusta. 93 00:11:33,583 --> 00:11:35,625 Seleccione un hombre que me guste más. 94 00:12:47,958 --> 00:12:50,833 ¿Dónde está tu cadena de perlas? - Sí, ¿dónde está? 95 00:12:51,208 --> 00:12:53,583 ¿Renunciaste a la perla por orden sacerdotal? 96 00:12:54,375 --> 00:12:58,208 Una cadena bendecida por la Diosa Durga casarme con mi sobrino. 97 00:12:58,375 --> 00:13:01,708 No diga eso, señora. Ella habría pedido un deseo. 98 00:13:01,875 --> 00:13:05,833 Para cumplir ese Santo Ganges sería envíalo al lugar que se merece. 99 00:13:06,083 --> 00:13:09,333 ¡Salve Señor Shiva! 100 00:13:09,375 --> 00:13:12,375 Shankaranarayana, toma la ofrenda de Dios. - Gracias señor. 101 00:13:12,583 --> 00:13:15,500 Siempre ofreces oraciones sólo para su sobrina y sobrino. 102 00:13:15,708 --> 00:13:18,625 Nunca das una oportunidad para ofrecer oraciones por usted. 103 00:13:18,708 --> 00:13:21,208 No tengo ningún problema. Los niños deben ser felices. 104 00:13:21,333 --> 00:13:22,500 - Iré señor. - Bueno. 105 00:13:25,708 --> 00:13:27,708 ¡Oh! Shankaranarayana ha llegado. 106 00:13:27,750 --> 00:13:29,375 Me preguntará por qué no me he bañado todavía. 107 00:13:31,750 --> 00:13:33,375 Entonces, todos estarán listos después de bañarse. 108 00:13:33,458 --> 00:13:35,083 ¡Bien! ¿Dónde está Valmiki? 109 00:13:36,250 --> 00:13:37,707 Ven... toma esto. 110 00:13:37,708 --> 00:13:41,082 Estamos en una cola. ¿Por qué estás rompiendo la línea? 111 00:13:41,083 --> 00:13:43,083 Detén a Valmiki... Cállate Subbarayudu. 112 00:13:43,208 --> 00:13:46,500 Es un tonto y además un asociado desde hace mucho tiempo de Shankaranarayana. 113 00:13:46,708 --> 00:13:49,957 Llegamos mucho más tarde. Merece ser el primero. 114 00:13:49,958 --> 00:13:52,082 ¿Por qué olvidaste darme? 115 00:13:52,083 --> 00:13:54,750 Sin sentido lo olvidé. - ¿Por qué? 116 00:13:54,833 --> 00:13:57,082 Báñate y ven. - Me he bañado. 117 00:13:57,083 --> 00:13:59,875 Estoy hablando de hoy, no de ayer. 118 00:14:03,750 --> 00:14:04,957 ¿Por qué has venido aquí de repente? 119 00:14:04,958 --> 00:14:07,083 Problemas de nuevo en Ayodhya o ¿Tu universidad está cerrada por vacaciones? 120 00:14:07,125 --> 00:14:10,458 No, vine al festival por invitación de la abuela. - Sí. 121 00:14:10,500 --> 00:14:12,583 ¡Bueno, bien! Ve y desayuna. 122 00:14:15,833 --> 00:14:17,458 ¿Qué es esa nueva cadena? 123 00:14:17,625 --> 00:14:20,708 Cayó en mi cuello como estaba darse un chapuzón en el Ganges. 124 00:14:20,875 --> 00:14:23,125 No lo quites. Úselo hijo. 125 00:14:23,375 --> 00:14:27,333 Esto no es sólo una cadena de perlas. Es una bendición del Ganges. 126 00:14:27,583 --> 00:14:29,333 No sé por qué ella tiene ¿Te lo presenté? Guárdalo. 127 00:14:36,208 --> 00:14:37,583 Tu sobrina. 128 00:14:38,208 --> 00:14:40,875 Le dije que ganara la canción clásica. competencia en la universidad. 129 00:14:41,000 --> 00:14:42,458 Mira cómo está practicando. 130 00:14:42,958 --> 00:14:44,582 ¡Qué bien canta! 131 00:14:44,583 --> 00:14:47,083 ¿Quién la había entrenado? - Ve y mira. 132 00:14:56,583 --> 00:14:59,583 ¿Por qué la cinta dejó de reproducirse? - El reproductor está apagado. 133 00:14:59,833 --> 00:15:00,833 ¡Tío! 134 00:15:01,250 --> 00:15:04,125 ¿Estás practicando la canción que te enseñé? 135 00:15:04,208 --> 00:15:06,083 Por eso lo estoy escuchando en una cinta. 136 00:15:06,125 --> 00:15:08,957 Si escuchas, te dormirás. Sólo puedes aprender si cantas. 137 00:15:08,958 --> 00:15:11,082 No me siento inspirado para cantar, tío. 138 00:15:11,083 --> 00:15:13,208 Te ganaré... estás equivocado. 139 00:15:13,458 --> 00:15:15,124 Todo lo que debes tener es un corazón para cantar. 140 00:15:15,125 --> 00:15:18,832 Cualquier sonido de este Kasi, morada del Señor Shiva, 141 00:15:18,833 --> 00:15:21,875 se convertirá en música y inspíranos a cantar. 142 00:15:35,083 --> 00:15:41,125 ¿No hay música inspiradora? en estos cantos de santos? 143 00:15:41,708 --> 00:15:42,375 Escucha... 144 00:15:44,708 --> 00:15:49,333 la caracola esta cantando Tu alabanza, Señor Shiva. 145 00:15:49,583 --> 00:15:51,458 No pares, tío. Por favor canta la canción. 146 00:15:52,000 --> 00:15:53,333 Por favor. - Bueno. 147 00:16:01,333 --> 00:16:05,082 La caracola está sonando... 148 00:16:05,083 --> 00:16:08,625 los tambores suenan... 149 00:16:09,208 --> 00:16:12,583 La caracola está sonando... 150 00:16:13,208 --> 00:16:16,583 los tambores suenan... 151 00:16:16,833 --> 00:16:20,875 Que haya sensación con cadencia en la música... 152 00:16:21,125 --> 00:16:25,083 Marchemos hacia adelante despreocupado por el tiempo... 153 00:16:25,125 --> 00:16:28,833 Que haya sensación con cadencia en la música... 154 00:16:29,083 --> 00:16:32,875 Marchemos hacia adelante despreocupado por el tiempo... 155 00:16:32,958 --> 00:16:35,833 cantando himnos al Señor Shiva... 156 00:16:36,958 --> 00:16:39,833 convirtiéndose en el siempre fluido Ganges... 157 00:16:41,000 --> 00:16:44,333 Haciendo una morada aquí Señor con su consorte Visalakshi... 158 00:16:44,958 --> 00:16:50,750 Esta es la ciudad santa de Kasi... 159 00:16:50,875 --> 00:16:54,832 La caracola está sonando... 160 00:16:54,833 --> 00:16:58,833 los tambores suenan... 161 00:16:58,875 --> 00:17:02,708 Que haya sensación con cadencia en la música... 162 00:17:02,750 --> 00:17:06,708 Marchemos hacia adelante despreocupado por el tiempo... 163 00:17:06,750 --> 00:17:10,083 cantando himnos al Señor Shiva... 164 00:17:10,583 --> 00:17:14,000 convirtiéndose en el siempre fluido Ganges... 165 00:17:14,625 --> 00:17:18,375 Haciendo una morada aquí Señor con su consorte Visalakshi... 166 00:17:18,625 --> 00:17:22,583 Esta es la ciudad santa de Kasi... 167 00:17:24,625 --> 00:17:28,250 ¡Salve Señor Shiva! 168 00:17:32,458 --> 00:17:36,582 El Señor está bailando de felicidad... 169 00:17:36,583 --> 00:17:40,458 Los tambores suenan atronadores... 170 00:17:40,500 --> 00:17:44,833 El Señor está bailando de felicidad... 171 00:18:05,083 --> 00:18:08,458 Mi canción cautivará a Kasi. 172 00:18:08,958 --> 00:18:12,583 Como la poesía de Poeta laureado Srinadha... 173 00:18:12,958 --> 00:18:16,957 Es el camino que conduce a la liberación... 174 00:18:16,958 --> 00:18:20,333 Así dice la jungla de campanita... 175 00:18:20,750 --> 00:18:25,750 Mientras el latido del corazón canta tu nombre divino en trance... 176 00:18:25,833 --> 00:18:30,625 Y bailar rítmicamente tus cantos... 177 00:18:30,708 --> 00:18:34,375 Cada paso aquí es hipnotizado en tu adoración... 178 00:18:34,458 --> 00:18:37,250 cantando himnos al Señor Shiva... 179 00:18:38,375 --> 00:18:41,250 convirtiéndose en el siempre fluido Ganges... 180 00:18:42,333 --> 00:18:45,625 Haciendo una morada aquí Señor con su consorte Visalakshi... 181 00:18:46,250 --> 00:18:51,333 Esta es la ciudad santa de Kasi... 182 00:18:58,208 --> 00:19:06,083 Las lámparas encendidas en el mes lunar. es manifestación del Señor... 183 00:19:10,083 --> 00:19:17,458 ¿No se desvanecerán nuestras penas si ¿Hacemos flotar las lámparas aquí? 184 00:20:01,958 --> 00:20:05,458 Cualquier roca en este lugar es el Señor Shiva... 185 00:20:05,875 --> 00:20:09,583 Esto no es tierra sino bendición del Señor Shiva... 186 00:20:09,833 --> 00:20:13,874 Este lugar representa la eternidad... 187 00:20:13,875 --> 00:20:17,333 Un cielo que la historia también no logró alcanzar... 188 00:20:17,833 --> 00:20:22,500 ¿No puedes oír lo divino? ¿cantar en el aire? 189 00:20:22,833 --> 00:20:27,708 ¿No puedes ver la misericordia de Señor en el Ganges? 190 00:20:27,833 --> 00:20:31,208 Ven, visita y conoce la divinidad de Kasi. 191 00:20:31,458 --> 00:20:34,250 Cantando himnos al Señor Shiva... 192 00:20:35,333 --> 00:20:38,250 convirtiéndose en el siempre fluido Ganges... 193 00:20:39,333 --> 00:20:42,625 Haciendo una morada aquí Señor con su consorte Visalakshi... 194 00:20:43,333 --> 00:20:48,208 Esta es la ciudad santa de Kasi... 195 00:20:49,250 --> 00:20:53,207 La caracola está sonando... 196 00:20:53,208 --> 00:20:57,208 los tambores suenan... 197 00:20:57,250 --> 00:21:01,083 Que haya sensación con cadencia en la música... 198 00:21:01,125 --> 00:21:05,083 Marchemos hacia adelante despreocupado por el tiempo... 199 00:21:05,125 --> 00:21:08,999 Que haya sensación con cadencia en la música... 200 00:21:09,000 --> 00:21:13,083 Marchemos hacia adelante despreocupado por el tiempo... 201 00:21:13,125 --> 00:21:15,958 cantando himnos al Señor Shiva... 202 00:21:17,083 --> 00:21:19,958 convirtiéndose en el siempre fluido Ganges... 203 00:21:20,958 --> 00:21:24,333 Haciendo una morada aquí Señor con su consorte Visalakshi... 204 00:21:24,958 --> 00:21:29,958 Esta es la ciudad santa de Kasi... 205 00:21:55,083 --> 00:21:58,083 Ella es mi única hija, ella ama la música, 206 00:21:58,125 --> 00:21:59,458 y amo a mi hija. 207 00:21:59,875 --> 00:22:03,583 No quiero que ella se vuelva genial. cantantes como Lata o Susheela, 208 00:22:03,833 --> 00:22:06,708 Es suficiente si ella canta canciones de cuna para sus hijos. 209 00:22:09,250 --> 00:22:13,000 La crié lejos de sol y polvo, en la luz 210 00:22:13,958 --> 00:22:16,333 No dejaré aquí a mi hija. 211 00:22:16,750 --> 00:22:17,833 mi vida. 212 00:22:18,583 --> 00:22:19,333 Ten cuidado. 213 00:22:36,333 --> 00:22:39,457 Hola Pitchaiah, has estado llorando locamente toda la noche. 214 00:22:39,458 --> 00:22:42,582 Por favor contrólate. ¿Cuánto amas a tu padre? 215 00:22:42,583 --> 00:22:43,750 ¿Amar? ¡Mi pie! 216 00:22:43,875 --> 00:22:47,832 Mi padre me dejó solo cenizas. y bienes a su concubina. 217 00:22:47,833 --> 00:22:51,208 ¿Qué hay en él? Tienes buenas acciones y esa señora tuvo pecados. 218 00:22:51,333 --> 00:22:53,208 Cuídalo... por favor consuélalo. - ¡Señor Balu! 219 00:22:53,833 --> 00:22:55,375 Bienvenido a Varanasi, señor. - Bienvenido, señor. 220 00:22:55,458 --> 00:22:56,833 Muchas gracias. 221 00:22:56,875 --> 00:22:58,083 Bienvenido, señor. 222 00:22:58,333 --> 00:23:00,832 Primero ofreceré oraciones en el templo y ven. 223 00:23:00,833 --> 00:23:03,750 Conocemos a los sacerdotes del templo muy bien. 224 00:23:03,833 --> 00:23:06,375 Nosotros nos encargaremos de tu Visita al templo personalmente. 225 00:23:06,583 --> 00:23:10,458 Debes ir a un templo con devoción, no con seguridad. 226 00:23:10,708 --> 00:23:14,833 Lo visitaré por mi cuenta y Ven a la casa de huéspedes. 227 00:23:14,875 --> 00:23:16,583 Desde allí me llevas a la universidad. 228 00:23:17,083 --> 00:23:19,125 Taxi... Taxi... 229 00:23:19,833 --> 00:23:20,708 - ¿Quieres un taxi? - No. 230 00:23:20,750 --> 00:23:22,833 Hay mucha gente aquí. Ven con cuidado. 231 00:23:22,875 --> 00:23:25,375 En un momento eres descuidado, te robarán. 232 00:23:25,708 --> 00:23:27,582 ¿Por qué estás silbando? 233 00:23:27,583 --> 00:23:29,332 Sólo para saber si estás un hombre telugu o no 234 00:23:29,333 --> 00:23:31,249 También soy un hombre telugu. ¿Quieres taxi? 235 00:23:31,250 --> 00:23:33,207 No es necesario... ven tú. - Quédate callado. 236 00:23:33,208 --> 00:23:35,582 Debemos ir al río Ganges. - Sólo 300 rupias. 237 00:23:35,583 --> 00:23:39,708 ¿300 rupias? Somos de Tenali, no tontos. 238 00:23:40,083 --> 00:23:40,958 Tenali? 239 00:23:42,958 --> 00:23:43,833 Yo también soy de Tenali. 240 00:23:43,958 --> 00:23:45,249 Di algo más. 241 00:23:45,250 --> 00:23:50,083 No hay diferencia en mi palabra o tarifa. Tomaremos nuestro taxi a Ganges, 242 00:23:50,208 --> 00:23:52,457 llevarte a todos los lugares importantes en un barco, 243 00:23:52,458 --> 00:23:57,832 y después de visitar el templo, Te dejaré aquí sano y salvo. ¿Bueno? 244 00:23:57,833 --> 00:23:59,874 Puedo conseguir 100 como tú por 50 rupias, ¿sabes? 245 00:23:59,875 --> 00:24:02,625 100 personas están esperando. - Yo iré. - Vaya hombre. 246 00:24:02,708 --> 00:24:04,082 ¿Por qué me pones la mano encima? 247 00:24:04,083 --> 00:24:06,208 Vienes... parece un tipo duro. 248 00:24:07,083 --> 00:24:10,707 ¿No consigues taxis aquí? - Eres de Tenali, ¿no? 249 00:24:10,708 --> 00:24:12,374 ¿Cómo sabes eso? - Yo también soy de Tenali. 250 00:24:12,375 --> 00:24:14,374 ¿Tú también eres de Tenali? ¿Qué estás haciendo aquí? 251 00:24:14,375 --> 00:24:15,583 Estoy manejando un taxi aquí. 252 00:24:16,208 --> 00:24:19,082 ¿Son todas joyas de oro? - ¿Por qué quieres saberlo? 253 00:24:19,083 --> 00:24:22,333 Para decirle que tenga cuidado si es oro, Kasi está llena de ladrones. 254 00:24:23,083 --> 00:24:24,583 Parece ser un buen hombre. 255 00:24:24,958 --> 00:24:27,375 Oro puro. ¿Varías a tomar un taxi por 50 rupias? 256 00:24:27,458 --> 00:24:31,083 Ambos somos del mismo Tenali. No hay necesidad de 50 rupias. 257 00:24:31,250 --> 00:24:33,958 10 rupias serán suficientes. Dices que es oro puro. 258 00:24:34,333 --> 00:24:37,333 Es de Tenali, pero un tonto. Está bien, ven. 259 00:24:40,375 --> 00:24:43,707 Sr. Balasubramanyam, saludos señor. ¿Qué haces en Kasi? 260 00:24:43,708 --> 00:24:45,124 ¿También eres un hombre telugu? 261 00:24:45,125 --> 00:24:47,958 Aquí somos alrededor de un lakh de personas. - Dame. - ¿Dónde? 262 00:24:48,208 --> 00:24:50,333 Soy taxista. Dame 300 rupias. 263 00:24:50,708 --> 00:24:53,333 No regatees, el mío es tarifa fija... venga señor. 264 00:24:54,208 --> 00:24:55,375 Oro puro. 265 00:24:55,958 --> 00:25:00,750 Señor Balu, parece que se ha caído. al encanto de ese tramposo. 266 00:25:01,208 --> 00:25:04,332 Está cobrando 300 rupias, pero esto El hombre está cambiando sólo 10 rupias. 267 00:25:04,333 --> 00:25:08,208 Solo el talento no ayudará debes ser sabio en el mundo. 268 00:25:08,333 --> 00:25:11,583 Entra señor. - ¿Qué pasa? Dice sólo 10 rupias. 269 00:25:11,625 --> 00:25:14,708 Lo sabrás como el toque final, entra. 270 00:25:14,958 --> 00:25:18,207 Detente aquí. ¿Nos llevarás? al agua? Bajar. 271 00:25:18,208 --> 00:25:21,625 Bajar. - ¡Salve, Ganga! 272 00:25:22,708 --> 00:25:26,207 Esta es la Sagrada Ganges de Kasi, inclínense ante ella. 273 00:25:26,208 --> 00:25:28,832 Saludos. - No a mí sino al río Ganges. 274 00:25:28,833 --> 00:25:33,207 Nos trajiste a el río por sólo 10 rupias. 275 00:25:33,208 --> 00:25:36,208 ¿No puedes contratarnos un barco? a un precio más barato? 276 00:25:36,250 --> 00:25:37,625 ¿Barato? - Sí, muy barato. 277 00:25:38,833 --> 00:25:40,208 ¡Hola, Gangaram! 278 00:25:40,333 --> 00:25:42,458 ¿Alguien de Andhra Pradesh? 279 00:25:42,708 --> 00:25:43,875 Ven... ven señor. 280 00:25:43,958 --> 00:25:46,207 Gangaram, pareces muy emocionado. 281 00:25:46,208 --> 00:25:48,625 Él es Pitchaiah. - Pitchaiah mayor. 282 00:25:48,708 --> 00:25:51,250 Soy Junior Pitchaiah. - Es de nuestro Tenali. 283 00:25:51,583 --> 00:25:54,207 Eres de Tenali. Soy de Tenali. 284 00:25:54,208 --> 00:25:56,750 Todos somos de Tenali. 285 00:25:56,833 --> 00:26:00,125 No bailes por venir desde el mismo lugar. 286 00:26:00,208 --> 00:26:02,208 Primero dime la tarifa. - ¿Tasa? 287 00:26:03,500 --> 00:26:04,833 ¿Por qué te quitas la zapatilla? 288 00:26:05,083 --> 00:26:06,125 Toma mi zapatilla. - Ya llevo uno. 289 00:26:06,208 --> 00:26:09,332 Golpéame con mi zapatilla. - Puede terminar en un proceso judicial. 290 00:26:09,333 --> 00:26:12,125 Tarifas? ¿Para la gente de Tenali? 291 00:26:12,208 --> 00:26:14,208 1 rupia es suficiente. - ¿Una rupia? 292 00:26:15,000 --> 00:26:16,207 También es otro tonto. 293 00:26:16,208 --> 00:26:19,750 Sospecho de su motivo. - Cállate señora tonta. 294 00:26:19,958 --> 00:26:22,833 Es patriótico con su nativo. Cobrémoslo. 295 00:26:23,208 --> 00:26:27,125 También contratas a un sacerdote barato. - Un verdadero sacerdote tacaño. 296 00:26:27,375 --> 00:26:28,375 ¡Sacerdote! 297 00:26:28,583 --> 00:26:32,707 Saludo Señor Shiva. ¿Quién me llamó ahora? 298 00:26:32,708 --> 00:26:33,833 ¡A nosotros! 299 00:26:34,833 --> 00:26:36,000 ¿Por qué? 300 00:26:36,375 --> 00:26:39,707 Sor Pitchaiah viene de nuestro Tenali. 301 00:26:39,708 --> 00:26:41,958 ¿De Tenali? ¿De mi Tenali? 302 00:26:42,708 --> 00:26:45,707 Que seas bendecido con una larga vida. - ¿Eres de Tenali? 303 00:26:45,708 --> 00:26:46,500 Es genial escucharlo. 304 00:26:46,583 --> 00:26:48,707 Como los LTTE echando raíces en todo Sri Lanka, 305 00:26:48,708 --> 00:26:50,707 La gente de Tenali ha tomado sobre este lugar Kasi. 306 00:26:50,708 --> 00:26:53,082 Dime tu tarifa. - ¿Mi tarifa? 307 00:26:53,083 --> 00:26:56,125 Un hombre telugu, también de Tenali. ¿Me estás fijando una tarifa? 308 00:26:56,208 --> 00:26:58,457 Es gratis para ti. 309 00:26:58,458 --> 00:26:59,832 Mira, ¿quién está aquí? 310 00:26:59,833 --> 00:27:03,125 ¡Ay dios mío! Sr. S.P. Saludos señor. ¿Qué te ha traído a Kasi? 311 00:27:03,375 --> 00:27:05,582 Mi voz se vio un poco contaminada por cantando canciones obscenas. 312 00:27:05,583 --> 00:27:07,958 He venido a limpiarme con un baño en agua bendita. - Entre señor. 313 00:27:08,083 --> 00:27:09,208 'Nandini' 314 00:27:09,250 --> 00:27:13,000 Soy Nandini, que viene en taxi y en barco. ¿Quién es ese Nandini? 315 00:27:13,083 --> 00:27:16,082 Ella es la sobrina de mi jefe. No sólo en taxi y barco, 316 00:27:16,083 --> 00:27:19,583 Es posible que no podamos leer pero tú. Puede ver eso en su corazón también. 317 00:27:20,458 --> 00:27:21,124 Bueno... 318 00:27:21,125 --> 00:27:26,500 Mi jefe le dio este barco a ganarme el sustento. 319 00:27:26,583 --> 00:27:28,458 - Está bien, toma su bolso. - Bien. 320 00:27:35,958 --> 00:27:38,083 Pon tus joyas de oro en esto. 321 00:27:38,125 --> 00:27:39,457 ¡Detener! ¿Por qué? 322 00:27:39,458 --> 00:27:41,749 Si lo conviertes en un paquete y Sumérgete en el Ganges y se duplicará. 323 00:27:41,750 --> 00:27:43,457 No me engañes porque soy de Tenali. 324 00:27:43,458 --> 00:27:45,708 ¿Se duplicará el oro? sumergirse en el Ganges? 325 00:27:45,750 --> 00:27:46,832 Sucederá, tonto. 326 00:27:46,833 --> 00:27:48,708 ¿Sospechas de mí, un sacerdote real? 327 00:27:48,958 --> 00:27:51,583 Saludo Señor Shiva. ¿Qué es esto? 328 00:27:51,625 --> 00:27:52,708 Es un anillo. - ¿No es así? 329 00:27:53,750 --> 00:27:56,207 ¿Por qué tiraste? anillo de oro en agua? 330 00:27:56,208 --> 00:27:59,333 Yo no tiré hombre. Ve y mira, encontrarás 2 anillos. 331 00:27:59,500 --> 00:28:01,208 2 anillos? ¿En realidad? - Ve y tómalo. 332 00:28:01,333 --> 00:28:03,707 Este negocio es muy bueno. ¿Se convertirán en 2 anillos? 333 00:28:03,708 --> 00:28:04,957 ¿Cómo es posible? 334 00:28:04,958 --> 00:28:09,207 ¡Ay dios mío! 2 anillos. Gracias señor. 335 00:28:09,208 --> 00:28:13,125 Realmente se ha convertido en 2 anillos. ¿Qué es esta magia? 336 00:28:13,208 --> 00:28:16,000 No es mi magia, hombre. Es el río Ganges. 337 00:28:16,583 --> 00:28:19,625 Recientemente tiré una llanta y ¡he aquí! Tomé un taxi. 338 00:28:20,083 --> 00:28:21,875 Lancé un remo y compré un bote nuevo. 339 00:28:21,958 --> 00:28:23,082 ¡Oh! - Buen espectáculo, muchachos. 340 00:28:23,083 --> 00:28:26,208 Padre, ve tú también y date un chapuzón en el agua. - ¿Por qué? 341 00:28:26,250 --> 00:28:28,207 Conseguiré 2 padres. - ¿Por qué dos? 342 00:28:28,208 --> 00:28:30,082 Tiene razón, duermes mucho. 343 00:28:30,083 --> 00:28:33,083 Si uno duerme, otro estará despierto. - Cállate. 344 00:28:34,583 --> 00:28:36,582 Se acerca rápidamente un momento desfavorable. 345 00:28:36,583 --> 00:28:39,708 Empaca las joyas. De lo contrario, las joyas desaparecerán. 346 00:28:39,958 --> 00:28:41,332 Tu sacas. - Espera, lo tomaré. 347 00:28:41,333 --> 00:28:42,708 Lo quitas. Yo también ayudaré. 348 00:28:42,750 --> 00:28:44,833 Espera, incluso el hilo del lomo. Es dorado, lo quitaré. 349 00:28:46,125 --> 00:28:48,583 Ven... saluda a la diosa Ganga. 350 00:28:54,958 --> 00:28:56,208 Por favor repite después de mí. 351 00:29:08,125 --> 00:29:10,125 Está dedicado a la Diosa Ganga. 352 00:29:10,333 --> 00:29:14,833 Gira hacia el este y haz una reverencia con tu esposa y tu hijo. - ¿Por qué este? 353 00:29:15,000 --> 00:29:17,708 Tenali está en el este. - Entonces, está bien... vuélvete. 354 00:29:26,500 --> 00:29:29,000 Señor, gire hacia este lado. Abre los ojos y mira. 355 00:29:29,333 --> 00:29:33,083 Para... para... No debes tocarlo, tonto. 356 00:29:41,333 --> 00:29:42,833 Mi paquete ha crecido. 357 00:29:42,875 --> 00:29:46,083 No debes tocarlo, tonto. Para... ven. 358 00:29:47,000 --> 00:29:47,833 Ven... 359 00:29:55,083 --> 00:29:56,708 No debe tocarlo, señora. 360 00:29:58,583 --> 00:30:00,375 ¿Cómo se llama tu abuelo? - ¡Bochu Pedalingaiah! 361 00:30:01,708 --> 00:30:02,708 No es Bochu, es Bachu. 362 00:30:03,375 --> 00:30:05,875 En la vida si es Bochu o Bachu no importa. 363 00:30:06,083 --> 00:30:07,458 Señor... 364 00:30:11,583 --> 00:30:13,707 ¿Por qué te vas? - ¿Qué más quieres que hagamos? 365 00:30:13,708 --> 00:30:18,583 ¡Tonto... idiota! Diosa se enojó y convirtió el oro en hierro. 366 00:30:18,708 --> 00:30:21,375 ¿Quién te dijo que lo tocaras? ¿Quién lo trajo aquí? 367 00:30:21,583 --> 00:30:23,625 Este hombre no soy yo. - Te mataré. 368 00:30:25,083 --> 00:30:26,375 Para... para. 369 00:30:27,083 --> 00:30:29,583 ¿Quieres un taxi por 10 rupias? 370 00:30:29,708 --> 00:30:32,208 No obtienes un té por una rupia. y quieres un barco. 371 00:30:32,833 --> 00:30:34,375 ¿Quieres un sacerdote gratis? 372 00:30:34,458 --> 00:30:37,583 Eres de Tenali. Yo también soy de Tenali. 373 00:30:38,458 --> 00:30:40,333 Querido... - Padre. 374 00:30:40,583 --> 00:30:44,458 Hay 64 ghats como las 64 formas de arte. 375 00:30:45,750 --> 00:30:48,457 Ese es Harischandra Ghat. - ¿Lo es? 376 00:30:48,458 --> 00:30:51,750 El rey Harischandra trabajó como enterrador aquí sólo. 377 00:30:51,833 --> 00:30:53,083 ¿Está aquí? - Sí, sólo aquí. 378 00:30:53,583 --> 00:30:58,458 En todo el mundo la gente muere para ganarse la vida. Pero aquí en Kasi la gente vive para morir. 379 00:30:58,833 --> 00:31:00,500 Tu filosofía es buena. 380 00:31:01,875 --> 00:31:03,083 ¿Qué está haciendo señor? 381 00:31:03,458 --> 00:31:06,082 Dicen que es una buena acción tirar una moneda en Ganges. 382 00:31:06,083 --> 00:31:07,083 Eres inocente señor. 383 00:31:07,208 --> 00:31:10,333 Cuando comenzó esta tradición, no había monedas de rupias. 384 00:31:10,458 --> 00:31:11,583 Sólo monedas de cobre. 385 00:31:11,625 --> 00:31:14,082 El agua en los artículos de cobre es Siempre bueno para la salud. 386 00:31:14,083 --> 00:31:15,458 Entonces arrojaron monedas al río. 387 00:31:16,083 --> 00:31:18,208 No quiero herir tu sentimiento. Puede dejar caer la moneda, señor. 388 00:31:18,375 --> 00:31:19,499 Lo siento. 389 00:31:19,500 --> 00:31:21,875 La humanidad es más grande que el dinero. 390 00:31:22,833 --> 00:31:26,125 no siento que soy hablando con un taxista. 391 00:31:26,583 --> 00:31:29,832 Me siento como el Señor Krishna, el auriga de Arjuna me está hablando. 392 00:31:29,833 --> 00:31:31,958 Eso es demasiado. Bájalo un poco. 393 00:31:32,458 --> 00:31:35,582 Cuando lo digo sinceramente ¿por qué? ¿Lo estás cepillando demasiado? 394 00:31:35,583 --> 00:31:39,083 La alabanza es como el olor. Tienes que usarlo en el cuerpo. 395 00:31:39,125 --> 00:31:40,833 Sólo porque es fragante no deberías beberlo. 396 00:31:41,000 --> 00:31:44,333 Somos artistas. ¿Sabes qué nos cautiva? 397 00:31:44,500 --> 00:31:47,125 Elogios y aplausos. - Bien dicho señor. 398 00:31:55,625 --> 00:31:57,208 Próximo candidato. 399 00:31:57,708 --> 00:31:59,000 Señorita Nandini. 400 00:32:20,708 --> 00:32:21,875 ¡Canta, mamá! 401 00:33:01,375 --> 00:33:11,583 Señor Ganapathy, ofrecemos oraciones. cantando tu nombre en nuestros corazones... 402 00:33:11,625 --> 00:33:18,083 Un Señor a quien oran los sabios y los santos... 403 00:33:24,833 --> 00:33:29,874 Hijo del Señor Shiva y hermano del Señor Guha... 404 00:33:29,875 --> 00:33:35,082 Luz de este mundo... morada de paz... 405 00:33:35,083 --> 00:33:38,083 Amante del gran drama y la literatura... 406 00:33:40,208 --> 00:33:43,082 Amante del gran drama y la literatura... 407 00:33:43,083 --> 00:33:46,125 Viajando en un ratón amante de lo agradable. 408 00:34:13,875 --> 00:34:20,875 Señor... señora... hermano... Ayúdanos con Rs.100. 409 00:34:20,958 --> 00:34:22,083 Venga señor, lo dejaré adentro. 410 00:34:22,958 --> 00:34:24,750 Yo sostendré mi bolso. - No hay problema señor. 411 00:34:26,083 --> 00:34:27,083 Balú señor! 412 00:34:27,333 --> 00:34:29,207 Si vienes a Hyderabad, sé mi huésped durante al menos 2 días. 413 00:34:29,208 --> 00:34:31,708 Grabaré tu voz. - No hay necesidad de tantos elogios. 414 00:34:31,750 --> 00:34:33,832 Balu señor, Balu señor, Namaste. 415 00:34:33,833 --> 00:34:35,083 Señor... soy yo. 416 00:34:35,750 --> 00:34:36,707 Eres Pitchaiah, ¿no? 417 00:34:36,708 --> 00:34:42,208 No sólo yo solo. estoy con mi esposa y mi hijo también. 418 00:34:42,458 --> 00:34:43,957 eras agradable y feliz mientras vengo aquí. 419 00:34:43,958 --> 00:34:45,957 ¿No te dije que ¿Ves el toque final? 420 00:34:45,958 --> 00:34:47,125 Lo has visto ahora. 421 00:34:47,208 --> 00:34:50,708 Toma este dinero y consigue boletos. - Señor, no se preocupe. 422 00:34:51,083 --> 00:34:53,708 Es mi responsabilidad enviar ellos a Tenali, ellos vendrían. 423 00:34:53,875 --> 00:34:56,833 Esta es una característica habitual para mí. 424 00:34:56,958 --> 00:34:58,333 es hora de tu tren, continúe, señor. 425 00:35:00,083 --> 00:35:02,500 Para ti...tú y yo. 426 00:35:02,583 --> 00:35:03,625 ¿Qué hay de mí? - Para ti también. 427 00:35:04,250 --> 00:35:08,458 Para ti... para ti... para mí y para ti... 428 00:35:08,500 --> 00:35:09,458 Para ti... 429 00:35:10,625 --> 00:35:13,583 ¿Qué es esto? Sólo somos tres. 430 00:35:13,833 --> 00:35:15,583 Pero aquí hay 4 partes. 431 00:35:15,625 --> 00:35:18,458 Cuando seamos 3 aquí ¿Quién se queda con esa cuarta parte? 432 00:35:18,583 --> 00:35:19,958 ¡A mí! 433 00:35:20,458 --> 00:35:22,582 ¿Por qué estás tenso? - No hay necesidad de ponerse tenso. 434 00:35:22,583 --> 00:35:24,958 Somos amigos. - ¿Te has unido a nuestro grupo? 435 00:35:25,083 --> 00:35:25,957 ¿Qué más entonces? 436 00:35:25,958 --> 00:35:29,333 Entonces podremos robar toda la ciudad de Kasi. 437 00:35:29,375 --> 00:35:31,749 ¿Tus dedos brillan con el anillo? 438 00:35:31,750 --> 00:35:33,708 El sacerdote le pidió que usara por buena fortuna. 439 00:35:34,583 --> 00:35:36,583 ¿Brazalete para ti? - Para mantener alejados los malos augurios. 440 00:35:36,875 --> 00:35:38,082 Por favor, dale este anillo a Shankar. 441 00:35:38,083 --> 00:35:40,250 Callarse la boca. Él mismo es un maestro del ring. 442 00:35:40,333 --> 00:35:41,583 No necesita un anillo. 443 00:35:43,125 --> 00:35:45,832 - Empaca todas las joyas. - ¿Por qué? 444 00:35:45,833 --> 00:35:48,250 Si los ahogo a todos en Ganges. - Saldrás de dos en dos. 445 00:35:49,458 --> 00:35:50,958 Nuestra carrera ha llegado a su fin. 446 00:35:51,208 --> 00:35:52,875 Quitar... quitarlo. 447 00:35:53,833 --> 00:35:55,833 ¿Qué es esto? ¿Por qué blandes un cuchillo? 448 00:35:55,875 --> 00:35:57,875 Estas son las joyas de nuestros antepasados. 449 00:35:57,958 --> 00:36:00,625 Tus antepasados han venido a Retíralo... mira. 450 00:36:05,458 --> 00:36:07,333 Las joyas ganadas con tanto esfuerzo nunca serán robadas. - Ay mis joyas. 451 00:36:07,458 --> 00:36:09,458 Maldito pícaro. - Gracias, Shankaranarayana. 452 00:36:10,833 --> 00:36:13,958 Mi anillo... - ¿Dónde está mi hilo auspicioso? 453 00:36:15,458 --> 00:36:17,083 ¿Aparece la gente de Tenali? como tontos para ti? 454 00:36:17,208 --> 00:36:19,875 Tengo un gran poder detrás de mí, ¿sabes? Tú vienes. 455 00:36:20,958 --> 00:36:24,375 Si haces esto de nuevo, ¿Cuál será el resultado? 456 00:36:24,625 --> 00:36:28,000 Nos ahogaremos en Ganges y flotar en Harischandra Ghat. 457 00:36:28,083 --> 00:36:29,583 ¡Excelente! Ahora puedes irte. 458 00:36:32,208 --> 00:36:37,958 Nandini, ¿quién es el hombre que ¿Nos hechizó con su música? 459 00:36:38,333 --> 00:36:42,332 Es mi tío materno. Es taxista en la estación de tren. 460 00:36:42,333 --> 00:36:44,875 ¿Tío se refiere a tu pretendiente? 461 00:36:45,500 --> 00:36:47,750 Casarme con mi tío es imposible. 462 00:36:47,833 --> 00:36:52,208 De hecho, sigue soltero. para educarnos a mí y a mi hermano. 463 00:36:54,958 --> 00:36:58,125 Si tu tío se enamora de una niña y se casa de repente. 464 00:36:58,208 --> 00:36:59,458 ¿Mi tío se va a casar? 465 00:36:59,833 --> 00:37:05,958 Es un soltero estricto como Bhishma, Señor Anjaneya y Vivekananda. 466 00:37:06,208 --> 00:37:09,999 No consiguió una chica adecuada para él. Por eso sigue soltero. 467 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Conozco muy bien a mi tío. 468 00:37:12,208 --> 00:37:14,207 No se casará con nadie. 469 00:37:14,208 --> 00:37:17,333 Bien, hagamos una apuesta por diversión. - ¿Apuesta? 470 00:37:18,333 --> 00:37:20,582 Si hago que tu tío ¿Aceptar casarse conmigo? 471 00:37:20,583 --> 00:37:22,958 Lo siento, Pallavi. Eres la hija del gobernador. 472 00:37:23,208 --> 00:37:24,625 Puedes ir a la residencia del gobernador, 473 00:37:24,708 --> 00:37:26,333 pero nunca podrá entrar en la vida de mi tío. 474 00:37:26,375 --> 00:37:27,875 ¿Qué pasa si entro? - De ninguna manera. 475 00:37:27,958 --> 00:37:29,208 Bien, veamos. 476 00:37:30,500 --> 00:37:33,083 En 2 días sucederá algo extraño. 477 00:37:33,333 --> 00:37:34,375 Sólo mira. 478 00:37:40,083 --> 00:37:42,958 ¿Es una niña o una joyería ambulante? 479 00:37:43,250 --> 00:37:44,708 Es una diosa móvil de la riqueza. 480 00:37:44,875 --> 00:37:47,458 Si le vendo las joyas, Puedo comprar 6 taxis. 481 00:37:48,375 --> 00:37:50,833 Saludos señora. ¿Quieres un taxi? 482 00:37:52,083 --> 00:37:54,374 Un taxista telugu estuvo aquí... 483 00:37:54,375 --> 00:37:55,208 ¿Eres una chica telugu? 484 00:37:55,583 --> 00:37:57,958 Soy el único taxista telugu en Kasi. 485 00:37:58,333 --> 00:37:59,958 ¡Qué asco! Tú no. 486 00:38:00,083 --> 00:38:04,082 Eres un cobrador de facturas y él es un Bill Clinton. 487 00:38:04,083 --> 00:38:06,249 Aunque es conductor, es majestuoso. 488 00:38:06,250 --> 00:38:10,083 ¿Qué hay en él? es lo mismo Dirección y mismo acelerador. 489 00:38:10,458 --> 00:38:13,208 ¿Es oro puro? - Sí. 490 00:38:13,583 --> 00:38:16,708 Si es puro, tengo que llevarte. Te dejaré sano y salvo. 491 00:38:17,208 --> 00:38:18,333 Mi bolso. 492 00:38:18,875 --> 00:38:19,833 ¿Quién es ese? 493 00:38:20,458 --> 00:38:22,708 Hermano, ¿eres tú? Saludos. 494 00:38:22,958 --> 00:38:25,583 Te traje un cliente. Puro... - ¿Qué? 495 00:38:25,750 --> 00:38:28,583 Chica telugu pura. Aquí está tu Bill Clinton. 496 00:38:30,750 --> 00:38:32,000 He perdido mi oro. 497 00:38:32,250 --> 00:38:33,083 ¿A dónde quieres ir? 498 00:38:33,750 --> 00:38:36,750 Hacia el Ganges. - ¿En Ganges o cerca? 499 00:38:38,250 --> 00:38:40,500 - Cerca... - El taxi está ahí... ven. 500 00:39:00,125 --> 00:39:01,708 Te lo ruego. No engañé a nadie. 501 00:39:01,750 --> 00:39:03,500 Bien, ¿dónde está Giri? 502 00:39:03,583 --> 00:39:06,375 Se fue al otro lado con sacerdote con un pasajero. 503 00:39:07,333 --> 00:39:10,208 Hermano, el pasajero brilla intensamente... 504 00:39:10,250 --> 00:39:12,999 Te venceré. ¿De nuevo al negocio de las monos? 505 00:39:13,000 --> 00:39:15,958 No, estoy remendando pádel sin ningún trabajo. 506 00:39:16,208 --> 00:39:17,457 ¿Dónde está tu sacerdote? 507 00:39:17,458 --> 00:39:20,125 ¡Sacerdote! 508 00:39:20,500 --> 00:39:22,958 ¿Quién perturbó mi penitencia? 509 00:39:23,000 --> 00:39:24,833 Tienes un cliente. 510 00:39:27,083 --> 00:39:28,832 ¡Ay dios mío! No quiero este cliente. 511 00:39:28,833 --> 00:39:29,875 No te regañaré... ven. 512 00:39:31,708 --> 00:39:32,583 No... ven aquí. 513 00:39:36,333 --> 00:39:38,500 - No me golpees delante de una chica... - Está bien. 514 00:39:38,875 --> 00:39:41,082 Parece que sus padres murieron en un accidente de carretera. 515 00:39:41,083 --> 00:39:44,958 ¡Oh! ¡Qué hermosa chica dorada! Déjanosla a nosotros. Nos encargaremos. 516 00:39:45,583 --> 00:39:50,750 Si comienzas tus trucos de nuevo, vuestras cabezas rodarán hacia abajo. 517 00:39:50,958 --> 00:39:52,875 Envíala después de ofrecer las oraciones, Esperaré en el auto. 518 00:39:54,208 --> 00:39:59,207 Prometiste quedarte conmigo hasta que regrese. 519 00:39:59,208 --> 00:40:00,833 ¿Por qué te vas? yo a mitad de camino? 520 00:40:00,875 --> 00:40:03,707 Están aquí, ¿no? - Sus caras son como... 521 00:40:03,708 --> 00:40:05,833 divino? 522 00:40:05,875 --> 00:40:07,333 Parecéis ladrones. 523 00:40:07,875 --> 00:40:09,000 Tú vienes conmigo. 524 00:40:09,083 --> 00:40:11,375 Vienes hombre. parece perderemos el oro. 525 00:40:11,583 --> 00:40:13,582 Me refiero al oro como cliente. 526 00:40:13,583 --> 00:40:14,750 Venir. 527 00:40:15,000 --> 00:40:17,333 No saltes... yo iré. Vamos hombre. 528 00:40:23,583 --> 00:40:24,250 Sentarse. 529 00:40:29,458 --> 00:40:35,333 Guarda tus joyas aquí. - Oh, no. - No cariño... no. 530 00:40:37,750 --> 00:40:39,458 Dime el nombre de tu abuelo. 531 00:40:43,375 --> 00:40:45,875 el nombre de mi abuelo es K.V. Mahadeván. 532 00:40:46,500 --> 00:40:49,958 K.V. ¿Mahadeván? ¿El mejor director musical? 533 00:40:50,958 --> 00:40:53,458 Ha venido una doncella con una olla. 534 00:40:53,500 --> 00:40:55,833 Me vuelvo loco al verla. 535 00:40:58,000 --> 00:40:59,582 - ¿Por qué estás bailando? - Nada. 536 00:40:59,583 --> 00:41:00,832 Es un hombre extraño. 537 00:41:00,833 --> 00:41:04,707 Hay una tienda de oro aquí y dice que no robe. 538 00:41:04,708 --> 00:41:06,583 Además, él la está protegiendo. 539 00:41:08,208 --> 00:41:10,208 ¿El nombre de tu padre? 540 00:41:14,708 --> 00:41:16,833 SV Ranga Rao. 541 00:41:17,708 --> 00:41:19,832 SV ¿Ranga Rao? Gran actor. 542 00:41:19,833 --> 00:41:23,208 Fiesta de matrimonio. ¡Variedades exóticas de comida! 543 00:41:24,083 --> 00:41:26,083 ¡Haz tu trabajo, hombre! 544 00:41:27,083 --> 00:41:31,832 Él nos está mirando. Nos romperá los huesos. 545 00:41:31,833 --> 00:41:33,875 ¿El nombre de tu madre? 546 00:41:35,708 --> 00:41:37,083 ¿Por qué llora por cada pregunta? 547 00:41:38,000 --> 00:41:39,333 Smitha de seda. 548 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 - Pretendientes ¿estáis listos? - Callarse la boca. 549 00:41:42,833 --> 00:41:46,000 ¡Chica! Ponerse de pie. 550 00:41:46,208 --> 00:41:48,833 ¿El nombre de tu madre es Silk Smitha? 551 00:41:49,000 --> 00:41:50,500 ¿Es tu padre S.V. ¿Ranga Rao? 552 00:41:50,708 --> 00:41:52,208 ¿Está tu abuelo K.V. ¿Mahadeván? 553 00:41:52,375 --> 00:41:55,208 ¿Estás ofreciendo oraciones? ¿En nombre de estrellas de cine? 554 00:41:55,375 --> 00:41:57,333 ¿Quién soy yo? Sacerdote Real. 555 00:41:57,375 --> 00:42:02,208 ¿Parezco un tonto? ¿Debo ofrecer oraciones a los muertos? 556 00:42:05,625 --> 00:42:07,333 Ella va hacia él. Nos romperá la espalda. 557 00:42:07,375 --> 00:42:11,708 Hermana... detente. 558 00:42:11,875 --> 00:42:13,000 ¿Qué es? 559 00:42:13,500 --> 00:42:14,458 Detente, querida. 560 00:42:15,208 --> 00:42:16,500 ¿Jugando malas pasadas otra vez? 561 00:42:16,583 --> 00:42:19,083 voy a vencer... - No... nada de eso. Te lo ruego. 562 00:42:19,125 --> 00:42:19,707 ¿Qué pasó? 563 00:42:19,708 --> 00:42:21,875 No la perdonarás si sabes de ella. 564 00:42:21,958 --> 00:42:24,374 Ella está diciendo nombres de estrellas de cine. por ofrecer oraciones. 565 00:42:24,375 --> 00:42:25,875 - Película... - No. 566 00:42:26,000 --> 00:42:27,208 - Ella dice que no. - ¿No? 567 00:42:27,583 --> 00:42:31,082 ¿No dijiste que tu abuelo? es K.V. ¿Mahadeván? 568 00:42:31,083 --> 00:42:35,083 Dije K.V. Madhava Rao. - K.V. ¿Madhava Rao? 569 00:42:35,333 --> 00:42:37,708 ¿No dijiste que tu padre es S.V. ¿Ranga Rao? 570 00:42:37,750 --> 00:42:41,708 Oh no, dije S.V. Rama Rao. - S.V. ¿Rama Rao? 571 00:42:41,750 --> 00:42:44,208 No... por favor no... no. 572 00:42:44,375 --> 00:42:46,833 Juro por Kasi Visalakshi y decir la verdad. 573 00:42:46,958 --> 00:42:49,750 ¿No dijiste tu ¿Madre es Silk Smitha? 574 00:42:49,833 --> 00:42:51,458 Nunca dije eso. 575 00:42:51,958 --> 00:42:55,083 No seré más paciente. No... no por favor no... 576 00:42:55,250 --> 00:42:58,083 Vete... vete o te romperé las piernas. 577 00:43:01,958 --> 00:43:02,749 - ¡Madre! - Chica... 578 00:43:02,750 --> 00:43:07,457 Chica... está mal, ¿qué es esto? - Déjame... déjame morir. 579 00:43:07,458 --> 00:43:08,583 ¿Tienes algún sentido? 580 00:43:08,833 --> 00:43:11,000 No tengo a nadie. ¿Por qué debería vivir? 581 00:43:11,125 --> 00:43:12,708 ¿Para quién? 582 00:43:14,083 --> 00:43:15,083 ¿No estoy aquí? 583 00:43:17,250 --> 00:43:20,250 Quiero decir que toda mi gente es tuya también. 584 00:43:20,375 --> 00:43:22,250 - ¿En realidad? - En realidad. 585 00:43:23,375 --> 00:43:25,750 Realmente significa sólo por unos días. 586 00:43:26,250 --> 00:43:29,583 Pocos días o toda tu vida. Déjamelo a mí, hombre. 587 00:43:35,583 --> 00:43:37,707 Ven, esta es nuestra casa. Mi casa. 588 00:43:37,708 --> 00:43:39,832 Nandini... Nandini... 589 00:43:39,833 --> 00:43:42,083 Ya viene tío. - Sube las escaleras. 590 00:43:56,875 --> 00:43:59,000 Nada de eso. 591 00:43:59,375 --> 00:44:01,582 Ella estaba cayendo resbalando... Yo solo estaba... 592 00:44:01,583 --> 00:44:03,250 abrazándola... para ayudarla. 593 00:44:03,458 --> 00:44:04,458 Tío. 594 00:44:05,375 --> 00:44:08,958 Nandini, tu amigo. - ¿Mi amigo? 595 00:44:09,750 --> 00:44:13,083 Me refiero a tu amigo, Nuestra invitada, cuídala. 596 00:44:14,958 --> 00:44:15,750 Anda tu. 597 00:44:17,833 --> 00:44:19,625 - ¡Chica! - Sí, muchacho. 598 00:44:20,958 --> 00:44:22,333 Puede que vuelvas a resbalarte... ten cuidado. 599 00:44:24,333 --> 00:44:25,083 Sube las escaleras. 600 00:44:25,750 --> 00:44:27,500 Nandini cuidado. Cuídala bien. 601 00:44:30,458 --> 00:44:32,583 ¿Por qué nos miras como una película? 602 00:44:32,625 --> 00:44:35,583 Nada, ella es una invitada especial. ¿Qué pasa con el arreglo de la noche? 603 00:44:35,625 --> 00:44:38,332 ¿Qué es ese doble? ¿Es decir con arreglo? 604 00:44:38,333 --> 00:44:42,332 Nada de eso solo un significado, me refiero a comida. 605 00:44:42,333 --> 00:44:43,707 Ella comerá lo que sea que comamos. 606 00:44:43,708 --> 00:44:45,208 Estoy aquí para encargarme de ello... vete. Irse. 607 00:44:49,500 --> 00:44:51,458 - Abuela. - ¿Qué pasa hijo? 608 00:44:51,500 --> 00:44:53,708 ¿Dónde está mi ropa? - No lo vi. 609 00:44:56,833 --> 00:44:59,208 ¡Sati! ¿A dónde fue? 610 00:44:59,833 --> 00:45:01,208 ¡Chico! ¿Qué deseas? 611 00:45:01,833 --> 00:45:04,500 Mi ropa falta de aquí. 612 00:45:11,833 --> 00:45:14,583 - Chica... - ¿Qué pasa, muchacho? 613 00:45:14,833 --> 00:45:17,124 - ¿Qué? - Papas fritas. 614 00:45:17,125 --> 00:45:19,708 No en la cuna, sino en tu cuerpo. 615 00:45:20,583 --> 00:45:21,457 Ropa. 616 00:45:21,458 --> 00:45:23,750 Quiero decir, ¿por qué estás usando mi ropa? 617 00:45:24,208 --> 00:45:26,000 No tengo ropa, así que... 618 00:45:26,083 --> 00:45:28,000 ¿Estás usando mi ropa? - Sí. 619 00:45:28,083 --> 00:45:29,000 Quítatelos. 620 00:45:30,208 --> 00:45:31,208 Quítatelos ahora. 621 00:45:36,333 --> 00:45:38,207 Quiero decir que no lo hice para... 622 00:45:38,208 --> 00:45:40,500 ¡Madre! ¡Padre! ¡Abuelo! 623 00:45:40,583 --> 00:45:41,707 ¿Por qué los llamas ahora? 624 00:45:41,708 --> 00:45:44,875 Me están alimentando aquí pero no dar ropa. 625 00:45:45,708 --> 00:45:49,333 Quiero decir que podrías haber usado La ropa de Nandini. 626 00:45:49,708 --> 00:45:53,833 ¿Debería usar la ropa de Nandini? 627 00:45:54,083 --> 00:45:55,582 ¿Qué hay de malo en ello? Ambos son... 628 00:45:55,583 --> 00:46:00,083 Mira nuestras personalidades... Mira su tamaño de cintura y el mío. 629 00:46:00,583 --> 00:46:03,083 ¿Cuál es su altura y mi altura? 630 00:46:03,958 --> 00:46:05,750 Dios, ¿qué es eso? 631 00:46:06,833 --> 00:46:07,833 Los pantalones están sueltos. 632 00:46:08,458 --> 00:46:10,125 ¡Primero levántalos! 633 00:46:10,458 --> 00:46:12,583 Mis manos están sucias. Tú me ayudas. 634 00:46:12,750 --> 00:46:13,500 ¡Dios! 635 00:46:18,583 --> 00:46:19,208 Lo siento. 636 00:46:19,250 --> 00:46:21,000 - Oye, abajo. - Lo sé. 637 00:46:23,958 --> 00:46:24,999 No tiembles. 638 00:46:25,000 --> 00:46:27,708 ¿Cómo no temblar si me tocas? 639 00:46:27,833 --> 00:46:28,833 ¿Lo estoy haciendo bien? 640 00:46:31,750 --> 00:46:32,750 ¿He llegado hasta la cintura? 641 00:46:32,833 --> 00:46:36,375 No, estás a mitad de camino. - ¿A mitad de camino? 642 00:46:38,208 --> 00:46:40,457 Has subido. - Espera. 643 00:46:40,458 --> 00:46:43,083 Gracias, muchacho. - Feliz de escucharlo. Entra. 644 00:46:44,083 --> 00:46:45,875 - Saludos señor. - Saludos. 645 00:46:45,958 --> 00:46:48,208 Está bajando de nuevo. ¿Tienes que saludarlos ahora? 646 00:46:48,583 --> 00:46:50,875 ¿Por qué nos miras como la televisión? 647 00:46:50,958 --> 00:46:52,957 No hay necesidad de ser un aguafiestas. - Ven, vamos. 648 00:46:52,958 --> 00:46:55,583 Espera... tengo una idea. 649 00:46:58,833 --> 00:47:02,083 Si lo ato fuerte, nunca volverá a bajar. 650 00:47:51,875 --> 00:47:55,083 ¡Oh! Querida, ¿te ha picado el gusanillo del amor? 651 00:47:55,125 --> 00:47:58,457 ¿Te ha invitado apasionadamente? 652 00:47:58,458 --> 00:48:05,333 ¡Oh! ¿Ha sacado ella de mi corazón? hilos con su trenza? 653 00:48:05,500 --> 00:48:09,582 ¡Ay querida! Ven, unámonos en el amor. 654 00:48:09,583 --> 00:48:13,332 ¡Oh querido! ¿Debo gobernar sobre ¿tú como tu marido? 655 00:48:13,333 --> 00:48:17,332 Cruzaré barreras de felicidad y muerde tus mejillas. 656 00:48:17,333 --> 00:48:20,457 Te has apoderado de mí, querida. 657 00:48:20,458 --> 00:48:23,707 ¡Oh! Querida, ¿te ha picado el gusanillo del amor? 658 00:48:23,708 --> 00:48:27,082 ¿Te ha invitado apasionadamente? 659 00:48:27,083 --> 00:48:33,958 ¡Oh! ¿Ha sacado ella de mi corazón? hilos con su trenza? 660 00:49:24,208 --> 00:49:30,583 No me molestes diciendo que lo eras ¿Nació para mí, mi Cupido? 661 00:49:30,875 --> 00:49:37,208 ¡Oh belleza! Has venido a encantarme. 662 00:49:37,583 --> 00:49:44,000 Que caigan las primeras lluvias de nuestro amor, y nuestra juventud comienza a florecer. 663 00:49:44,250 --> 00:49:47,375 Las mejillas de mi amante deben sonrojarse de brillo. 664 00:49:47,583 --> 00:49:50,458 y la fiesta del abrazo sea celebrado. 665 00:49:50,583 --> 00:49:54,458 Si tienes hambre me entrego y sorprenderte con los ojos. 666 00:49:54,583 --> 00:49:57,832 Extiende una cama en mi corazón, querida. 667 00:49:57,833 --> 00:50:04,125 ¿Tiene la joven doncella ¿Te atrajo a besarla? 668 00:50:04,458 --> 00:50:07,832 ¡Oh! Querida, ¿te ha picado el gusanillo del amor? 669 00:50:07,833 --> 00:50:11,208 ¿Te ha invitado apasionadamente? 670 00:50:49,833 --> 00:50:52,833 Cada parte del cuerpo es divina. 671 00:50:53,125 --> 00:50:56,457 Estoy ansioso por tenerte. 672 00:50:56,458 --> 00:50:59,583 Deja ir tus inhibiciones. 673 00:50:59,833 --> 00:51:02,958 Vamos, empieza a celebrar el 'Amor'. 674 00:51:03,125 --> 00:51:09,875 Venus debe venir a mí y ofrecer servicios personales. 675 00:51:09,958 --> 00:51:16,249 Los deseos han desarrollado alas y preparándote una cama. 676 00:51:16,250 --> 00:51:20,249 Si vienes suavemente te abrazaré. Si te abrazo, te robo. 677 00:51:20,250 --> 00:51:23,332 Con la destreza de mi poder varonil. 678 00:51:23,333 --> 00:51:26,707 ¡Oh! Querida, ¿te ha picado el gusanillo del amor? 679 00:51:26,708 --> 00:51:30,000 ¿Te ha invitado apasionadamente? 680 00:51:30,083 --> 00:51:36,833 ¡Oh! ¿Ha sacado ella de mi corazón? hilos con su trenza? 681 00:51:37,125 --> 00:51:41,207 ¡Ay querida! Ven, unámonos en el amor. 682 00:51:41,208 --> 00:51:44,957 ¡Oh querido! ¿Debo gobernar sobre ¿tú como tu marido? 683 00:51:44,958 --> 00:51:48,832 Cruzaré barreras de felicidad y muerde tus mejillas. 684 00:51:48,833 --> 00:51:52,000 Te has apoderado de mí, querida. 685 00:51:53,208 --> 00:51:54,207 Sacerdote... sacerdote. 686 00:51:54,208 --> 00:51:55,624 ¿Quién es ese? 687 00:51:55,625 --> 00:51:57,083 Soy yo, no es broma. 688 00:51:57,208 --> 00:51:59,375 Un cliente rico de Andhra ha venido... ven conmigo. 689 00:52:07,958 --> 00:52:10,707 Es un gran sacerdote en Kasi. Ofrecerá oraciones a los muertos. 690 00:52:10,708 --> 00:52:11,500 Ven... ven. 691 00:52:11,583 --> 00:52:13,333 Parece que nuestros chicos tienen atrapó a un cliente rico. 692 00:52:13,583 --> 00:52:15,208 ¿Por qué has traído tantas fotos? 693 00:52:15,375 --> 00:52:17,625 ¿Por casualidad toda tu la familia muere junta. 694 00:52:22,375 --> 00:52:24,333 A mi hermano no le gusta hablar mucho. 695 00:52:24,583 --> 00:52:27,375 ¡Gracias a Dios! Estaba a punto de lucirme 696 00:52:27,583 --> 00:52:29,083 Me habría partido el cráneo. 697 00:52:29,208 --> 00:52:30,750 Señor, por favor venga en mi barco. 698 00:52:35,875 --> 00:52:39,333 Ven... ven... ven y siéntate aquí. 699 00:52:39,750 --> 00:52:44,583 Conserva las fotografías y demás material. y darse un chapuzón en Ganges. 700 00:52:45,208 --> 00:52:47,083 ¡Salve Señor Shiva! 701 00:52:56,083 --> 00:52:59,583 Gurú, no son una fiesta dorada. Son una fiesta asesina. 702 00:53:04,583 --> 00:53:05,750 Diosa Ganga. 703 00:53:06,083 --> 00:53:08,375 Dicen que un chapuzón en ti lo hará limpia todos nuestros pecados. 704 00:53:09,250 --> 00:53:13,208 El hombre que mató a mis hermanos. en mi región, 705 00:53:13,250 --> 00:53:18,083 bendíceme para que venga a misma región para morir en mi mano. 706 00:53:27,333 --> 00:53:28,083 Sentarse. 707 00:53:29,500 --> 00:53:31,333 Ofrezca oraciones por estos 3 muertos. 708 00:53:31,625 --> 00:53:34,750 Señor, por favor dígame sus nombres. 709 00:53:34,833 --> 00:53:38,125 Kathula Veera Reddy ... mató a 70 personas. 710 00:53:39,125 --> 00:53:42,458 Kathula Veerabhadra Reddy mató a 80 personas. 711 00:53:43,208 --> 00:53:46,583 Kathula Veera Pratap Reddy... mató a 100 personas. 712 00:53:47,208 --> 00:53:49,208 Han pasado 12 años desde que los tres murieron. 713 00:53:49,458 --> 00:53:51,708 Para un lado más seguro, pregúntales. ¿De qué lugar son? 714 00:53:52,208 --> 00:53:54,875 ¿De dónde es usted, señor? 715 00:53:54,958 --> 00:53:55,958 Kadapa. 716 00:53:58,125 --> 00:53:59,083 Comenzar. 717 00:54:00,708 --> 00:54:02,708 Me están ordenando que comience el ritual. 718 00:54:02,833 --> 00:54:04,957 Tú también quédate conmigo. - Tienes que cantar los mantras. 719 00:54:04,958 --> 00:54:07,833 Lo sé, tú también quédate conmigo. 720 00:54:29,500 --> 00:54:31,333 Mis días están contados. 721 00:54:32,000 --> 00:54:33,583 Se lo ruego, señor. 722 00:54:40,875 --> 00:54:43,083 - Hola. - ¡Mumtaz! Soy yo, Pradeep. 723 00:54:43,125 --> 00:54:45,875 Hay un problema en mi casa. 724 00:54:48,208 --> 00:54:49,000 Empañado. 725 00:54:50,958 --> 00:54:53,750 Has empañado mi respeto. 726 00:54:54,458 --> 00:54:56,208 Me deshonró. 727 00:54:57,875 --> 00:55:01,333 Han pasado años desde que vine de Hyderabad y establecerme aquí. 728 00:55:01,750 --> 00:55:06,458 Hasta ahora nadie se atrevía mírame a los ojos. 729 00:55:06,708 --> 00:55:09,333 Tú eres musulmán, ella es hindú. 730 00:55:09,708 --> 00:55:11,875 Has intentado abusar de ella. 731 00:55:13,208 --> 00:55:14,958 Si esta noticia se filtra, 732 00:55:15,708 --> 00:55:21,458 Hindúes y musulmanes se matan entre sí para mí, no para Rama. 733 00:55:21,500 --> 00:55:22,082 ¡Salim! 734 00:55:22,083 --> 00:55:22,625 Sí, señor. 735 00:55:22,875 --> 00:55:25,208 Señor, soy un hombre de familia con hijos. 736 00:55:25,333 --> 00:55:26,375 Toma sus manos. 737 00:55:26,625 --> 00:55:29,000 ¡No! ¡No! 738 00:55:32,208 --> 00:55:34,708 Nagesh, llama a la policía. 739 00:55:36,583 --> 00:55:38,458 Mumtaz, te espero en la cantina. 740 00:55:38,958 --> 00:55:41,833 - Escúchame, tengo miedo. 741 00:55:42,083 --> 00:55:44,583 ¿Qué estás escuchando? - ¿Por qué no es posible? 742 00:55:44,708 --> 00:55:48,333 Si tu padre no aprobar nuestro matrimonio, 743 00:55:48,458 --> 00:55:49,583 Me fugaré contigo. 744 00:55:49,708 --> 00:55:51,375 Vienes inmediatamente a nuestro comedor universitario. 745 00:55:55,958 --> 00:55:57,833 ¿No eres el tío de Pradeep? 746 00:55:59,583 --> 00:56:00,208 Sí. 747 00:56:00,250 --> 00:56:03,000 Shaukath Ali te ha quitado sobrino bajo su custodia. 748 00:56:29,000 --> 00:56:29,875 Khan Sahib... 749 00:56:31,875 --> 00:56:33,583 ¿Qué es esto? - ¿Quién eres? 750 00:56:35,083 --> 00:56:36,750 Soy el tío de Pradeep. 751 00:56:38,083 --> 00:56:42,208 ¿Lo criaste? ¿Como un humano o una bestia? 752 00:56:44,208 --> 00:56:46,375 Yo también soy de Hyderabad. 753 00:56:47,500 --> 00:56:52,083 Sé que los hindúes respetan a las mujeres. 754 00:56:53,000 --> 00:56:56,083 ¿Sabes cuál es tu había hecho mi sobrino? 755 00:56:57,583 --> 00:56:58,625 ¡Mumtaz! 756 00:57:07,333 --> 00:57:08,333 Dime, Mumtaz. 757 00:57:08,875 --> 00:57:10,707 ¿Lo amas? 758 00:57:10,708 --> 00:57:12,458 ¿O te está siguiendo? 759 00:57:15,208 --> 00:57:16,083 Dime. 760 00:57:17,083 --> 00:57:18,875 No lo amo. 761 00:57:21,333 --> 00:57:23,208 Me está acosando. 762 00:57:26,208 --> 00:57:28,125 Suficiente... puedes irte. 763 00:57:39,708 --> 00:57:44,250 ¿Qué harías si una chica se enfrenta? algún problema en tu casa? 764 00:57:47,875 --> 00:57:48,833 Vencerlo. 765 00:57:56,000 --> 00:57:57,333 ¡Shaukath Ali Khan! 766 00:57:57,958 --> 00:58:02,250 Si un estudiante falla es el error de su maestro. 767 00:58:02,958 --> 00:58:06,958 Si un niño comete un error, es culpa de su padre. 768 00:58:07,958 --> 00:58:10,125 Lo crié como madre y padre. 769 00:58:10,750 --> 00:58:13,708 Si comete un error es mi culpa. 770 00:58:14,875 --> 00:58:15,625 Golpéame. 771 00:58:16,208 --> 00:58:19,875 No, por favor golpéame. Cometí el pecado. Mi tío es dios. 772 00:58:20,125 --> 00:58:21,500 Señor, por favor. 773 00:58:22,208 --> 00:58:23,208 ¡Valmiki! 774 00:58:49,750 --> 00:58:52,208 Lo has estado golpeando durante mucho tiempo, mátalo. 775 00:58:53,583 --> 00:58:54,625 ¡Suficiente! 776 00:58:55,875 --> 00:58:56,875 Libéralo. 777 00:59:03,875 --> 00:59:05,583 ¡Shaukath Ali Khan! 778 00:59:07,625 --> 00:59:11,583 El error estuvo de mi lado. Entonces voy con la cabeza gacha. 779 00:59:12,333 --> 00:59:15,000 De lo contrario, habría tomado pocas cabezas de aquí. 780 00:59:18,208 --> 00:59:20,708 Si mi sobrino la llama, 781 00:59:21,333 --> 00:59:23,333 Significa qué tan lejos estás hija se ha ido... 782 00:59:23,708 --> 00:59:25,000 es una pregunta te la dejo. 783 00:59:25,833 --> 00:59:29,833 Ya sea hindú o musulmán, Cualquier mujer es como mi hermana. 784 00:59:35,000 --> 00:59:40,458 Nunca lo hagas un tema público cualquier cosa relacionada con una chica. 785 00:59:41,375 --> 00:59:45,083 Conoce su corazón y cásala. 786 00:59:47,083 --> 00:59:48,250 Adiós. 787 01:00:12,375 --> 01:00:15,833 Señor, Mumtaz ha tomado veneno. Ella está en el hospital. 788 01:00:29,458 --> 01:00:31,333 Ella escribió esta carta y tomó veneno. 789 01:00:31,875 --> 01:00:34,000 Con la gracia de Alá, está salvada. 790 01:01:03,750 --> 01:01:04,708 ¡Tío! 791 01:01:05,625 --> 01:01:06,583 ¿Qué? 792 01:01:33,833 --> 01:01:34,750 ¡Valmiki! 793 01:01:39,708 --> 01:01:41,958 Estás viendo la espada en su mano. 794 01:01:45,750 --> 01:01:48,708 Veo arrepentimiento en sus ojos. 795 01:01:51,083 --> 01:01:54,583 Dime que hay en tu corazón, Shaukath Ali Khan. 796 01:01:58,708 --> 01:02:01,708 Shankaranarayana, por favor perdóname. 797 01:02:15,625 --> 01:02:20,875 Nunca incliné la cabeza antes que nadie en mi vida. 798 01:02:21,625 --> 01:02:24,833 La primera vez, te hago una reverencia. 799 01:02:28,000 --> 01:02:31,708 Mira esto. Esta es una carta de mi hija. 800 01:02:33,000 --> 01:02:34,750 ¿Sabes lo que está escrito dentro? 801 01:02:36,208 --> 01:02:39,083 Padre, has cometido un error. 802 01:02:40,333 --> 01:02:42,833 Le ganaste a un buen hombre. 803 01:02:44,333 --> 01:02:49,208 La razón es que no podía atreverme. aceptar mi amor por Pradeep. 804 01:02:50,000 --> 01:02:53,625 resultó en una desgracia para un gran hombre. 805 01:02:54,375 --> 01:02:58,000 Pídele perdón después de mi muerte, dijo. 806 01:02:58,500 --> 01:03:03,250 Salvando a mi hija de la muerte, La he traído aquí. 807 01:03:05,625 --> 01:03:06,750 Mi hijo Mumtaz. 808 01:03:19,000 --> 01:03:22,208 Ella ya no es mi hija ella es tuya a partir de ahora. 809 01:03:23,583 --> 01:03:25,708 Vaya niño. Toma sus bendiciones. 810 01:03:27,375 --> 01:03:28,208 Está bien, querida. 811 01:03:30,958 --> 01:03:32,083 Shaukath Bhai, 812 01:03:32,500 --> 01:03:36,000 Si todos son tan magnánimos como tú, No habrá enfrentamientos comunales. 813 01:03:36,750 --> 01:03:40,000 ¿Por qué los amantes se comprometerían? ¿Suicidio por religión? 814 01:03:40,333 --> 01:03:43,250 Me inclino ante tu magnanimidad. - No. 815 01:03:45,458 --> 01:03:46,625 Estoy muy feliz. 816 01:03:48,750 --> 01:03:49,583 Ven, querida. 817 01:03:50,250 --> 01:03:50,958 Ven aquí. 818 01:03:56,333 --> 01:04:01,250 Ven, querida. Epítome del amor, Radha. 819 01:04:01,333 --> 01:04:05,958 Chica inocente que piensa que el blanco es la leche y el negro es agua. 820 01:04:09,375 --> 01:04:13,208 Shankaranarayana ha llegado. Si nos ve ahora, estamos acabados. 821 01:04:24,500 --> 01:04:25,333 ¿Dónde está mi cadena? 822 01:04:33,875 --> 01:04:35,707 ¿Robaste mi cadena? 823 01:04:35,708 --> 01:04:38,250 Si le dices a alguien es mi regalo de amor. 824 01:04:38,333 --> 01:04:39,333 Me daré mala fama. 825 01:04:39,583 --> 01:04:40,583 Es mejor retirarlo. 826 01:05:44,333 --> 01:05:47,875 ¡Gracias a Dios! nadie me ha visto. Estoy a salvo. 827 01:06:55,500 --> 01:06:59,000 Ven a mí, mi hermosa muñeca bailarina. 828 01:06:59,208 --> 01:07:02,958 Tengo algo para ti mi muñeca Kondapalli. 829 01:07:03,500 --> 01:07:06,708 Ven a mí, oh cuco macho. 830 01:07:06,833 --> 01:07:10,708 Me he enamorado de ti mi luna llena. 831 01:07:12,833 --> 01:07:14,708 Ven a mis brazos, querida. 832 01:07:16,833 --> 01:07:18,500 Gobierna mi juventud. 833 01:07:18,833 --> 01:07:22,458 Una joven doncella vivaz y encantadora. 834 01:07:22,625 --> 01:07:26,583 Un nuevo romance me está molestando para empaparse de su primera lluvia. 835 01:07:26,625 --> 01:07:30,125 Ven a mí, mi hermosa muñeca bailarina. 836 01:07:30,333 --> 01:07:34,083 Tengo algo para ti mi muñeca Kondapalli. 837 01:07:34,625 --> 01:07:37,833 Ven a mí, oh cuco macho. 838 01:07:37,958 --> 01:07:41,833 Me he enamorado de ti mi luna llena. 839 01:08:21,583 --> 01:08:26,583 ¡Oh! doncella encantadora, Me estás volviendo loco. 840 01:08:27,125 --> 01:08:28,708 ¿Cómo puedo dejarte? 841 01:08:29,250 --> 01:08:34,458 Tu masculinidad me está encantando. 842 01:08:34,958 --> 01:08:36,708 No tardes más. 843 01:08:37,125 --> 01:08:48,375 Me has molestado y ¿Cómo puedes negarlo ahora? 844 01:08:48,625 --> 01:08:52,333 ¿No tienes piedad? por tu abrazo? 845 01:08:52,458 --> 01:08:59,833 ¿Cómo puedo evitar que tomes ¿libertad conmigo? 846 01:09:01,958 --> 01:09:04,083 Tú lo pediste. 847 01:09:05,958 --> 01:09:07,833 ¿Por qué tan rápido? 848 01:09:07,958 --> 01:09:11,458 ¿Te resulta amargo divertirse? 849 01:09:11,625 --> 01:09:15,708 ¿No conseguirá una doncella inocente asustado con tu acercamiento? 850 01:09:15,958 --> 01:09:21,125 ¡Ay querida! Tu tela superior se ha desplazado. 851 01:09:21,333 --> 01:09:23,333 Mi corazón está perdido. 852 01:10:06,708 --> 01:10:10,582 Estás tomando el pelo a un hombre y negándole la oportunidad. 853 01:10:10,583 --> 01:10:13,833 ¿Es justo para ti mi hermosa doncella? 854 01:10:14,583 --> 01:10:19,875 ¿No puedes tomarte la libertad con él? y volverse mío? 855 01:10:20,083 --> 01:10:21,833 Conviértete en mi hombre. 856 01:10:22,375 --> 01:10:33,583 No te apresures. Esperemos hasta el matrimonio. 857 01:10:33,708 --> 01:10:37,875 No puedo contenerme hasta entonces. 858 01:10:38,083 --> 01:10:45,333 Deja de enseñar moral y libérate. 859 01:10:47,583 --> 01:10:49,458 ¿Permanecerás firme? 860 01:10:51,458 --> 01:10:53,250 Ven a mi regazo. 861 01:10:53,458 --> 01:10:57,083 Sospecho que eres una chica. 862 01:10:57,250 --> 01:11:01,208 Sin duda, soy tu chica. 863 01:11:01,708 --> 01:11:05,208 Ven a mí, mi hermosa muñeca bailarina. 864 01:11:05,333 --> 01:11:09,125 Tengo algo para ti mi muñeca Kondapalli. 865 01:11:09,708 --> 01:11:12,833 Ven a mí, oh cuco macho. 866 01:11:13,000 --> 01:11:16,833 Me he enamorado de ti mi luna llena. 867 01:11:18,458 --> 01:11:20,708 Ya hemos arreglado el compromiso. 868 01:11:21,750 --> 01:11:25,583 éramos cuñados ahora nos estamos convirtiendo en parientes. 869 01:11:28,083 --> 01:11:30,208 Señor VC, soy yo. Gobernador Chennakesava Reddy. 870 01:11:30,333 --> 01:11:31,583 saludos señor 871 01:11:31,708 --> 01:11:34,582 quiero que mi hija ven aquí inmediatamente. 872 01:11:34,583 --> 01:11:36,957 Ha pasado una semana desde que estuvo contigo. 873 01:11:36,958 --> 01:11:38,458 ¿Qué tonterías estás diciendo? 874 01:11:38,500 --> 01:11:41,500 ¿Ven aquí? ella estará en el solo campus, buscar. 875 01:11:41,708 --> 01:11:43,375 Quiero que me devuelvan la llamada en 5 minutos. 876 01:11:53,083 --> 01:11:55,333 Pallavi no sólo está en la universidad Ella tampoco está en el albergue. 877 01:11:55,458 --> 01:11:56,500 ¿Ni siquiera en el albergue? 878 01:11:56,583 --> 01:12:03,458 Fue vista con Shankaranarayana, tío de su compañero de clase Nandini. 879 01:12:05,250 --> 01:12:07,583 ¿Qué él ha hecho? - Es taxista. 880 01:12:07,625 --> 01:12:08,708 ¿Taxista? 881 01:12:09,583 --> 01:12:10,500 Taxi... 882 01:12:13,250 --> 01:12:14,833 ¿Qué pasó, señor? - CM Saab... 883 01:12:15,458 --> 01:12:18,583 Mi hija está ahora en Kasi. en casa de un taxista. 884 01:12:18,625 --> 01:12:21,208 Y dicen que ella está enamorada de él. 885 01:12:21,625 --> 01:12:22,832 No sé qué harás. 886 01:12:22,833 --> 01:12:25,958 quiero a mi hija atrás, justo en este momento. 887 01:12:26,083 --> 01:12:28,958 Mátalo. Mata a su familia. Asesinato él. Pero trae a mi hija. 888 01:12:29,250 --> 01:12:31,458 Señor, usted es gobernador, no hables así. 889 01:12:31,625 --> 01:12:33,125 Escúchame, Kesava. 890 01:12:33,708 --> 01:12:36,375 Si involucras a la policía se convertirá en un asunto público. 891 01:12:37,125 --> 01:12:39,125 Los secuaces de C. M. están en Kasi. 892 01:12:39,333 --> 01:12:42,207 Envía a esos tipos a matarlo. y traer de vuelta a Pallavi. 893 01:12:42,208 --> 01:12:45,000 No sé qué harás. Quiero a mi hija de vuelta. 894 01:12:51,583 --> 01:12:52,333 ¡Un minuto! 895 01:12:55,125 --> 01:12:56,083 Señor, llamada telefónica para usted. 896 01:12:57,708 --> 01:12:58,958 Shankarnarayana... 897 01:12:59,000 --> 01:13:03,125 Algunos alborotadores entraron a casa y Pregunté por ti y Pallavi. 898 01:13:03,208 --> 01:13:04,332 Cuando dije que no estás aquí, 899 01:13:04,333 --> 01:13:08,458 dañaron todo aquí y secuestró a Nandini 900 01:13:08,833 --> 01:13:10,500 Parece que están procediendo a Lucknow en tren. 901 01:13:10,875 --> 01:13:12,958 Te dijeron que vinieras allí con Pallavi. 902 01:13:14,250 --> 01:13:15,458 ¿Qué pasó? 903 01:13:15,500 --> 01:13:17,125 Parece que Nandini ha sido secuestrada. 904 01:13:20,958 --> 01:13:23,499 No te preocupes. Estoy contigo. Toma mi helicóptero. 905 01:13:23,500 --> 01:13:25,208 Khan Saab, gracias. 906 01:13:36,333 --> 01:13:37,583 - Hola. -¡Zafar! 907 01:13:37,625 --> 01:13:41,333 Alerta a Abdul Sattar. Shankaranarayana viene allí. 908 01:13:41,708 --> 01:13:44,708 Han movilizado a los alborotadores. Shankaranarayana debe estar a salvo. 909 01:14:16,375 --> 01:14:18,458 No detengas el tren. 910 01:14:31,958 --> 01:14:33,583 ¡Sí, Zafar! ¿Qué pasó? 911 01:14:59,583 --> 01:15:00,333 Tío. 912 01:15:02,375 --> 01:15:03,708 Tío... 913 01:15:05,333 --> 01:15:06,583 Tío. 914 01:15:07,958 --> 01:15:09,083 Tío. 915 01:15:50,708 --> 01:15:51,708 Atropellarlos. 916 01:16:56,625 --> 01:16:58,458 Informe a nuestros hombres. 917 01:17:45,500 --> 01:17:46,583 ¡Tío! 918 01:18:42,958 --> 01:18:44,208 No hay necesidad de preocuparse. 919 01:18:46,250 --> 01:18:47,208 Venga conmigo. 920 01:18:51,083 --> 01:18:52,333 ¿Qué pasó? 921 01:18:52,458 --> 01:18:54,250 Él se la ha llevado. - ¿Se la llevaron? 922 01:18:54,333 --> 01:18:55,458 ¡Ay dios mío! 923 01:18:58,250 --> 01:18:59,333 ¡Un taxista! 924 01:19:03,833 --> 01:19:05,000 Por la tontería que has hecho... 925 01:19:11,208 --> 01:19:12,875 ¿Por qué no me dijiste? ¿Eres la hija del gobernador? 926 01:19:13,500 --> 01:19:14,333 ¿Por qué me mentiste? 927 01:19:14,708 --> 01:19:16,958 Tío, ella es una buena chica. 928 01:19:17,083 --> 01:19:20,249 Te romperé los dientes. te estoy mimando, 929 01:19:20,250 --> 01:19:22,583 ¿Estás faltando el respeto a ¿La familia se une a ella? 930 01:19:22,708 --> 01:19:23,708 ¡Callarse la boca! 931 01:19:29,500 --> 01:19:32,083 Ella dijo que le gustas. 932 01:19:32,625 --> 01:19:33,500 ¿Qué? 933 01:19:35,583 --> 01:19:36,458 ¿Le agrado? 934 01:19:36,500 --> 01:19:37,375 No. 935 01:19:39,083 --> 01:19:40,083 Te amo. 936 01:19:41,625 --> 01:19:43,708 Perseguir a un extraño no es amor. 937 01:19:44,083 --> 01:19:45,000 Es deseo. 938 01:19:45,333 --> 01:19:47,750 En resumen, es lujuria. 939 01:20:03,083 --> 01:20:04,375 ¿Quién quiere tu saludo? 940 01:20:04,458 --> 01:20:06,708 ¿Qué está pasando aquí? ¿Lo sacaste? 941 01:20:07,500 --> 01:20:12,208 ¿Qué estás mirando? No debe quedar ni un ladrillo. 942 01:20:12,250 --> 01:20:13,250 Mata a todos los que están dentro. 943 01:20:13,458 --> 01:20:14,707 Tu hija está dentro. 944 01:20:14,708 --> 01:20:16,750 Espera, espera. 945 01:20:17,000 --> 01:20:21,833 ¡Ay dios mío! Mi hija está dentro. 946 01:20:23,375 --> 01:20:25,125 Anúncialo. 947 01:20:25,333 --> 01:20:27,250 Sr. Shankarnarayana... 948 01:20:27,333 --> 01:20:29,458 Entregad a la hija del Gobernador. 949 01:20:29,583 --> 01:20:31,500 De lo contrario, abriremos fuego. 950 01:20:33,375 --> 01:20:36,708 Acepta tu culpa ante ellos... ven. 951 01:20:40,083 --> 01:20:42,208 no he hecho nada malo aparte de amarte. 952 01:20:42,458 --> 01:20:43,749 Eres mi marido. 953 01:20:43,750 --> 01:20:45,583 ¿Dios apareció en tu soñé y te lo dije? 954 01:20:45,875 --> 01:20:47,708 La cadena de perlas que llevas en el cuello lo dice. 955 01:20:54,208 --> 01:20:58,000 Cuando me bañé en el sagrado Ganges cantando el nombre de Dios. 956 01:20:58,333 --> 01:21:00,708 se me cayó del cuello y Llegó a tu cuello. 957 01:21:01,125 --> 01:21:03,958 ¿No significa que el Señor había ¿Te identifiqué por mí? 958 01:21:04,125 --> 01:21:07,833 Incluso si el Señor lo permite esto es imposible. Venir. 959 01:21:09,958 --> 01:21:10,958 Pallavi querido. 960 01:21:11,708 --> 01:21:12,875 Mátalo. 961 01:21:18,958 --> 01:21:20,208 Para... para. 962 01:21:21,583 --> 01:21:22,583 ¡Detener! 963 01:21:54,458 --> 01:21:55,458 Papá... 964 01:22:08,083 --> 01:22:09,083 Señor, usted... 965 01:22:11,375 --> 01:22:13,208 ¿Por qué saludas a tu enemigo? 966 01:22:14,250 --> 01:22:15,375 Él no es un enemigo. 967 01:22:16,750 --> 01:22:18,958 Es un enigma para gente como tú. 968 01:22:20,583 --> 01:22:21,958 Mi hija no está en Kasi. 969 01:22:23,500 --> 01:22:27,833 He llegado a saber justo ahora ella está con el Señor mismo. 970 01:22:30,083 --> 01:22:32,958 cometí un error sin saber que eras tú. 971 01:22:34,250 --> 01:22:36,458 Ordené a mis hombres atacar tu gente y tu hogar. 972 01:22:36,500 --> 01:22:37,458 Por favor, perdóname. 973 01:22:37,500 --> 01:22:38,207 No digas eso. 974 01:22:38,208 --> 01:22:41,375 Si realmente amas a mi hija, 975 01:22:41,458 --> 01:22:44,125 Haré que ambos se casen bien ahora aquí en la calle. 976 01:22:44,375 --> 01:22:46,333 Nunca tuve la intención de casarme con ella. 977 01:22:47,083 --> 01:22:48,000 De hecho nunca lo supe su verdadera identidad también. 978 01:22:48,458 --> 01:22:50,250 Ella vino aquí reclamando ella es huérfana. 979 01:22:50,625 --> 01:22:53,083 Después de este incidente ella dice que me ama. 980 01:22:53,583 --> 01:22:55,832 Te la estaba trayendo diciendo que estaba equivocada. 981 01:22:55,833 --> 01:22:57,333 Ella dice que está enamorada de ti. 982 01:22:57,875 --> 01:23:00,833 Ella te quiere. Por favor cásate con ella. 983 01:23:02,083 --> 01:23:03,708 Por favor, perdóneme, Sr. Chennakesava Reddy. 984 01:23:04,583 --> 01:23:07,500 No puedo casarme hasta que Nandini esté casado. 985 01:23:08,750 --> 01:23:10,083 No puedo retroceder en mis responsabilidades. 986 01:23:18,625 --> 01:23:19,583 Giri, 987 01:23:20,458 --> 01:23:21,208 ¿qué es? 988 01:23:21,500 --> 01:23:25,333 Señor, si el matrimonio de Nandini es obstáculo para su matrimonio 989 01:23:26,708 --> 01:23:28,083 Me casaré con Nandini. 990 01:23:30,500 --> 01:23:36,500 Perdóname me enamoré Nandini mientras estás bajo tu techo. 991 01:23:37,208 --> 01:23:41,333 Tuve miedo de decírtelo. Ella también me ama. 992 01:23:59,250 --> 01:24:00,250 Después de este matrimonio, 993 01:24:00,833 --> 01:24:02,333 Shankaranarayana y yo nos vamos a casar. 994 01:24:02,583 --> 01:24:03,750 Debes asistir sin falta. 995 01:25:26,083 --> 01:25:26,833 Por favor venga señora. 996 01:25:26,958 --> 01:25:28,707 Recién ahora terminó el ritual del matrimonio. 997 01:25:28,708 --> 01:25:30,125 Por favor bendícelos. 998 01:25:31,000 --> 01:25:33,833 No estoy aquí para bendecir a la nueva pareja. 999 01:25:38,083 --> 01:25:40,457 Hola Veera Manohar Reddy, ¿Por qué sigues sentado ahí? 1000 01:25:40,458 --> 01:25:41,458 Vamos, levántate. 1001 01:25:44,958 --> 01:25:46,000 Hola, Giri. 1002 01:26:03,583 --> 01:26:04,583 ¿Sorprendido? 1003 01:26:04,833 --> 01:26:07,125 Él es Snehalatha Reddy. sobrino, mi sobrino. 1004 01:26:10,708 --> 01:26:15,000 Este matrimonio no es válido. Se lleva a cabo bajo amenaza. 1005 01:26:15,708 --> 01:26:16,708 - Defensor. - Señora. 1006 01:26:21,458 --> 01:26:22,375 ¡Esto es absurdo! 1007 01:26:22,458 --> 01:26:23,374 Shaukath Ali Khan... 1008 01:26:23,375 --> 01:26:29,333 Sólo di que sí, lo enterraré todos ellos en Kasi. 1009 01:26:29,458 --> 01:26:31,333 Lo siento, Sr. Shaukath Ali Khan. 1010 01:26:31,708 --> 01:26:32,750 No dirá una palabra. 1011 01:26:33,458 --> 01:26:37,500 Este hombre que puede vencer solo 100 hombres 1012 01:26:37,833 --> 01:26:40,333 Lo siento... Indrasena Reddy 1013 01:26:44,708 --> 01:26:50,958 pregúntale por qué está en silencio después de que nos hayamos ido. 1014 01:27:28,083 --> 01:27:31,375 ¡Indrasena Reddy! tu seguirás nosotros a nuestra región. 1015 01:27:31,833 --> 01:27:32,875 No vivir... 1016 01:27:33,333 --> 01:27:35,208 sino morir en nuestras manos. 1017 01:27:59,208 --> 01:28:03,625 Hijo, ¿está este Shankaranarayana ante nosotros? 1018 01:28:04,333 --> 01:28:09,083 ¿Por qué observas la injusticia en silencio? 1019 01:28:09,958 --> 01:28:15,083 Arruinó la vida de Nandini al casarse con ella. 1020 01:28:15,125 --> 01:28:17,583 Y simplemente te abandonaron. 1021 01:28:17,750 --> 01:28:19,875 ¿Por qué estás simplemente viendo el programa? 1022 01:28:22,208 --> 01:28:23,708 ¿Qué pasó, Shankar? 1023 01:28:24,125 --> 01:28:25,333 ¿Qué es todo esto? 1024 01:28:31,375 --> 01:28:32,583 Por favor no me hables. 1025 01:28:34,375 --> 01:28:35,333 Debes hablar. 1026 01:28:40,708 --> 01:28:42,583 No se puede tolerar la injusticia hacia nadie. 1027 01:28:43,458 --> 01:28:46,208 Cuando Nandini, la chica que es tu La vida, está recibiendo injusticia, 1028 01:28:46,708 --> 01:28:48,083 ¿Por qué estás en silencio? 1029 01:28:49,000 --> 01:28:50,374 Contéstame. 1030 01:28:50,375 --> 01:28:51,375 Yo te responderé. 1031 01:28:57,208 --> 01:28:59,958 ¿Te sorprende ver ¿Un hombre tonto hablando? 1032 01:29:06,083 --> 01:29:10,250 Me quedé estupefacto ante la situación. ha sido traído desde, 1033 01:29:10,750 --> 01:29:11,999 hoy voy a hablar. 1034 01:29:12,000 --> 01:29:14,250 ¡Valmiki! - No me detengas. 1035 01:29:17,333 --> 01:29:21,583 El nombre que trae alegría a la gente de Rayalaseema, 1036 01:29:21,958 --> 01:29:25,458 El nombre que trae lluvia. en una región afectada por la sequía, 1037 01:29:26,500 --> 01:29:29,958 El nombre que se convierte tierras áridas en granjas, 1038 01:29:30,125 --> 01:29:33,083 El nombre que da escalofríos. por la columna vertebral de sus enemigos, 1039 01:29:34,708 --> 01:29:36,250 ese hombre, Indrasena Reddy, 1040 01:29:37,083 --> 01:29:40,833 ¿Sabes por qué dejó eso? lugar y venir a Kasi? 1041 01:30:04,250 --> 01:30:07,583 ¿Por qué sigues cocinando? Nos estamos muriendo de hambre. 1042 01:30:08,000 --> 01:30:09,958 ¿Por qué te comportas como un niño? 1043 01:30:10,208 --> 01:30:13,083 Hermana, tu marido no soporta el hambre. 1044 01:30:13,875 --> 01:30:14,708 ¿Qué es esto? 1045 01:30:15,333 --> 01:30:19,833 Para traer lluvia y dar comida a los pobres, 1046 01:30:20,333 --> 01:30:24,000 Mi hermano está ofreciendo especial. oraciones en ayunas durante 29 días. 1047 01:30:24,250 --> 01:30:25,875 ¿No puedes soportarlo durante 30 minutos? 1048 01:30:26,083 --> 01:30:30,083 Estamos viviendo para nosotros mismos. Él vive para la gente. 1049 01:30:31,375 --> 01:30:34,958 Hoy es el último día de oración. 1050 01:30:35,583 --> 01:30:38,249 Esta oración debe terminar sin ningún problema. 1051 01:30:38,250 --> 01:30:42,208 ¿Quién en esta región ¿Te atreves a detener a Indra? 1052 01:30:45,833 --> 01:30:54,833 ¡Salve hermano Siva Reddy! 1053 01:30:54,958 --> 01:30:58,333 ¡Qué lástima! Los asesinos están consiguiendo están siendo felicitados. 1054 01:30:58,583 --> 01:31:00,750 Si Mahatma hubiera estado vivo, lo habría golpeado con su bastón. 1055 01:31:02,583 --> 01:31:04,833 Si le tiramos de las piernas y acabamos con él, La mitad del problema habrá terminado. 1056 01:31:06,583 --> 01:31:08,500 Saludos tío. Tienes un mensaje de fax. 1057 01:31:09,333 --> 01:31:10,250 ¿Quién es él? 1058 01:31:10,583 --> 01:31:12,458 Padre, es el hermano de mi esposa. 1059 01:31:12,875 --> 01:31:14,083 Sus padres ya no existen. 1060 01:31:14,208 --> 01:31:15,958 Él está cargando gratis sentado en nuestra familia. 1061 01:31:16,083 --> 01:31:17,375 ¿Lo es? ¿Qué es? 1062 01:31:17,458 --> 01:31:19,958 Está en inglés. ¿Traduzco al telugu? 1063 01:31:20,250 --> 01:31:20,874 Díselo. 1064 01:31:20,875 --> 01:31:21,833 Hola Siva Reddy! 1065 01:31:22,958 --> 01:31:25,583 No hay querido ni señor, dirección en este así... 1066 01:31:25,750 --> 01:31:26,583 Dime. 1067 01:31:27,083 --> 01:31:30,208 La región estuvo en paz durante 14 años. el tiempo que estuviste en la cárcel. 1068 01:31:31,708 --> 01:31:34,375 te advierto que no entres la región por su paz. 1069 01:31:36,875 --> 01:31:39,125 Si quieres vivir nunca pises en la región de Rayalaseema. 1070 01:31:39,208 --> 01:31:40,125 Es dueño de la región. 1071 01:31:40,208 --> 01:31:41,082 ¿Quién es él? 1072 01:31:41,083 --> 01:31:43,208 De Indrasena Reddy. 1073 01:31:44,333 --> 01:31:44,958 Piérdase. 1074 01:31:46,625 --> 01:31:48,708 Padre, ordenanos. 1075 01:31:49,083 --> 01:31:51,083 Te llevaremos hasta la frontera de la región, 1076 01:31:51,333 --> 01:31:54,625 Todos tus 5 hijos iremos. y trae su cabeza, 1077 01:31:54,958 --> 01:31:57,333 colócalo a tus pies y llevarte a la región. 1078 01:31:58,708 --> 01:32:01,333 ¿Eres mi padre? ¿Soy tu padre? 1079 01:32:02,208 --> 01:32:04,833 Heredé el orgullo de esta región. antes de que yo te engendrara. 1080 01:32:05,833 --> 01:32:08,125 Vete a casa y prepárate sus ofrendas funerarias. 1081 01:32:08,958 --> 01:32:09,875 Iré y lo tendré. 1082 01:32:13,875 --> 01:32:15,875 Hermana, la vida de su marido está salvada. 1083 01:32:15,958 --> 01:32:17,833 De todos modos este hombre va a morir. Su muerte está confirmada. 1084 01:32:29,083 --> 01:32:32,500 Oye, para... para. Volver. 1085 01:32:36,375 --> 01:32:38,583 Sacerdote, sigue sin parar. 1086 01:32:39,083 --> 01:32:41,875 Este no es el momento de vengarse. 1087 01:32:42,083 --> 01:32:43,207 Aquí se está organizando un gran sacrificio. 1088 01:32:43,208 --> 01:32:46,583 ¿Para quién? ¿Es para tu cuñado? 1089 01:32:46,708 --> 01:32:49,000 No para ti o para mí, es para el bienestar de las personas. 1090 01:32:50,250 --> 01:32:53,333 Siva Reddy, no intentes estropearlo. Vete de aquí. 1091 01:32:53,708 --> 01:32:54,833 ¡Callarse la boca! 1092 01:32:55,583 --> 01:32:57,457 ¿Por qué debería recibir órdenes tuyas? 1093 01:32:57,458 --> 01:33:01,375 Indra, si tienes agallas, coraje... 1094 01:33:02,000 --> 01:33:05,208 y si te consideras un hombre, sal. 1095 01:33:05,708 --> 01:33:07,958 ¿Por qué estás sentado ahí? ¿Maldito cobarde? 1096 01:33:10,375 --> 01:33:13,833 ¿Tu orgullo ha pasado a un segundo plano? 1097 01:33:17,750 --> 01:33:20,250 No te preocupes por parar un sacrificio a mitad de camino, 1098 01:33:21,375 --> 01:33:25,750 Señor Rama que detuvo un sacrificio matar al demonio y luego continuó. 1099 01:33:26,000 --> 01:33:27,958 Tú también cumple con tu deber. 1100 01:33:30,458 --> 01:33:31,875 Terminaré el sacrificio. 1101 01:33:32,500 --> 01:33:33,458 Deja que la victoria sea tuya. 1102 01:33:55,750 --> 01:34:00,000 Parece que te estas organizando un sacrificio por la lluvia. 1103 01:34:01,000 --> 01:34:03,083 Parece que me habías advertido que no para entrar en esta región. 1104 01:34:04,000 --> 01:34:05,832 ¿Eres dueño de esta región? 1105 01:34:05,833 --> 01:34:09,083 Sí, soy dueño de toda esta región. 1106 01:34:09,625 --> 01:34:12,208 Puedo dar mi vida por esta región. 1107 01:34:12,708 --> 01:34:15,458 Si la situación lo exige Puedo quitarme la vida también por ello. 1108 01:34:16,833 --> 01:34:19,583 Ir. Sal de esta región. 1109 01:34:19,833 --> 01:34:24,083 Estaba pensando que mi orden era corriendo a lo grande aquí desde la cárcel. 1110 01:34:25,000 --> 01:34:28,458 Has matado a mis hombres después de crecer. 1111 01:34:29,208 --> 01:34:31,750 esperando mi tiempo. 1112 01:34:32,083 --> 01:34:33,583 esperando el momento de mi liberación de la cárcel 1113 01:34:33,875 --> 01:34:36,208 y el momento de rodar por tu cabeza. 1114 01:34:36,375 --> 01:34:41,333 ¿Eres tan valiente para impedirme entrar aquí? 1115 01:34:41,583 --> 01:34:46,833 Si no te mato ahora, No soy el hijo de mi padre. 1116 01:34:46,875 --> 01:34:48,958 Hijo de padre. 1117 01:34:49,583 --> 01:34:51,458 Si fueras hijo de un padre, 1118 01:34:51,875 --> 01:34:55,583 ¿Por qué matarías a mi padre? y tíos usando una mujer? 1119 01:34:56,208 --> 01:34:57,875 Si realmente fueras hijo de tu padre, 1120 01:34:58,083 --> 01:35:03,708 ¿Por qué intentarías detener un ritual? realizado en beneficio de las personas? 1121 01:35:03,750 --> 01:35:05,082 estas recordando tu padre demasiado. 1122 01:35:05,083 --> 01:35:07,707 Si no te mando a conocer tu padre en el cielo hoy, 1123 01:35:07,708 --> 01:35:09,958 No soy el hijo de mi padre. 1124 01:35:10,208 --> 01:35:13,500 ¡Bien! debería haber uno líder de esta región. 1125 01:35:13,708 --> 01:35:17,958 Matar o morir. Decidámoslo entre nosotros. 1126 01:35:18,833 --> 01:35:21,958 Mi parte es matar y tu parte es que te maten. 1127 01:39:32,333 --> 01:39:37,208 Mientras llovizna como tintineo de tobilleras. 1128 01:39:37,500 --> 01:39:42,375 y la tierra se descompone música entusiasta que se emociona. 1129 01:39:42,583 --> 01:39:47,583 Deja que los arcoíris llueven flechas. de lluvia de nubes negras. 1130 01:39:47,750 --> 01:39:52,833 Deja que la tormenta se apague la sed de esta región. 1131 01:39:52,875 --> 01:39:58,082 Deja que la vida de las personas. brotar con una nueva esperanza. 1132 01:39:58,083 --> 01:39:58,457 Mientras llovizna como tintineo de tobilleras. 1133 01:39:58,458 --> 01:40:03,625 Que haya corrientes de agua en esta zona propensa a la sequía. 1134 01:40:03,708 --> 01:40:08,957 Deja que la vida de las personas. brotar con una nueva esperanza. 1135 01:40:08,958 --> 01:40:14,083 Que haya corrientes de agua en esta zona propensa a la sequía. 1136 01:40:14,125 --> 01:40:18,958 Mientras llovizna como tintineo de tobilleras. 1137 01:40:19,250 --> 01:40:24,208 y la tierra se descompone música entusiasta que se emociona. 1138 01:41:16,083 --> 01:41:16,707 y la tierra se descompone música entusiasta que se emociona. 1139 01:41:16,708 --> 01:41:21,833 Deja que el cielo declare hoy, ya no hay demonios. 1140 01:41:21,958 --> 01:41:26,750 Deja este mensaje en sangre. ser entregado ahora mismo. 1141 01:41:27,125 --> 01:41:32,083 Invitándote a la inocente rayalaseema, 1142 01:41:32,375 --> 01:41:37,125 Una mirada atronadora te da la bienvenida 1143 01:41:37,250 --> 01:41:42,207 deja que las nubes estallen en carcajadas. 1144 01:41:42,208 --> 01:41:47,333 Deja que la lluvia caiga como perlas y adorna nuestros patios. 1145 01:41:47,958 --> 01:41:52,958 Deja que la fragancia de la lluvia se extienda por todas partes como sándalo, 1146 01:41:53,125 --> 01:41:58,375 Que se difunda el mensaje de paz y cubrir toda la región. 1147 01:41:58,458 --> 01:42:03,708 Deja que la vida de las personas. brotar con una nueva esperanza. 1148 01:42:04,000 --> 01:42:09,208 Que haya corrientes de agua en esta zona propensa a la sequía. 1149 01:42:54,500 --> 01:42:56,708 Indra te está llamando a bajar a la tierra. 1150 01:42:57,083 --> 01:42:59,250 Responda con aguaceros fuertes. 1151 01:42:59,708 --> 01:43:05,000 Derriba el cielo como lluvia. 1152 01:43:05,083 --> 01:43:09,958 Saciar una sed. Cambiando nuestros destinos. 1153 01:43:10,208 --> 01:43:14,875 Inclínate ante ti en el testimonio de este gran sacrificio. 1154 01:43:15,083 --> 01:43:20,083 El rey se ha convertido en una lámpara para traer luz a la tierra. 1155 01:43:20,250 --> 01:43:21,332 Renunciar a los placeres mundanos, 1156 01:43:21,333 --> 01:43:25,375 elegir una vida de sacrificio se ha vuelto ascético. 1157 01:43:25,458 --> 01:43:27,832 Hacer del bienestar de las personas su objetivo, 1158 01:43:27,833 --> 01:43:30,833 y su aliento como el fuego sagrado del sacrificio, 1159 01:43:30,958 --> 01:43:36,250 el ha ordenado el cielo para bajar el néctar. 1160 01:43:36,333 --> 01:43:41,500 Deja que la vida de las personas. brotar con una nueva esperanza. 1161 01:43:41,583 --> 01:43:46,707 Que haya corrientes de agua en esta zona propensa a la sequía. 1162 01:43:46,708 --> 01:43:51,583 Mientras llovizna como tintineo de tobilleras. 1163 01:43:51,875 --> 01:43:56,750 y la tierra se descompone música entusiasta que se emociona. 1164 01:43:56,833 --> 01:44:01,833 Deja que los arcoíris llueven flechas. de lluvia de nubes negras. 1165 01:44:02,000 --> 01:44:07,082 Deja que la tormenta se apague la sed de esta región. 1166 01:44:07,083 --> 01:44:12,458 Deja que la vida de las personas. brotar con una nueva esperanza. 1167 01:44:12,708 --> 01:44:17,958 Que haya corrientes de agua en esta zona propensa a la sequía. 1168 01:44:18,000 --> 01:44:23,000 Deja que los arcoíris llueven flechas. de lluvia de nubes negras. 1169 01:44:23,208 --> 01:44:28,250 Deja que la tormenta se apague la sed de esta región. 1170 01:44:41,833 --> 01:44:45,750 Te advirtió que no entraras en la región. Su muerte está confirmada. 1171 01:44:46,000 --> 01:44:48,500 Podrías haber vivido felizmente corriendo una tienda de vinos en Vijayawada. 1172 01:44:58,250 --> 01:45:02,708 Juramos matar a Indrasena Reddy. 1173 01:45:18,208 --> 01:45:19,875 - Hermana... - ¿Qué pasa? 1174 01:45:19,958 --> 01:45:21,458 - ¿Viste mi bolígrafo? - Pluma... 1175 01:45:21,500 --> 01:45:23,500 Susheela... - Ya voy, querida... 1176 01:45:23,958 --> 01:45:25,833 Tu cuñado está llamando encuentre el bolígrafo usted mismo. 1177 01:45:31,583 --> 01:45:34,375 Hermana, guardé mis lentes aquí. Falta. 1178 01:45:34,583 --> 01:45:37,208 Gafas... ya vienen. 1179 01:45:37,375 --> 01:45:39,333 Es hora de que los niños vayan a la escuela. Encuéntrelo usted mismo. 1180 01:45:39,583 --> 01:45:42,208 Cuídate. Hemos trabajado. 1181 01:45:45,583 --> 01:45:48,125 ¿Qué es este hermano? Todo parece nuevo. 1182 01:45:48,708 --> 01:45:51,583 Cuidas una región entera, pero nadie te cuida. 1183 01:45:51,708 --> 01:45:53,583 No lo entendiste, ¿por qué? 1184 01:45:55,375 --> 01:45:56,958 Esta casa necesita una nuera. 1185 01:45:57,375 --> 01:46:00,583 Entonces, están enviando un mensaje. casarse lo antes posible. 1186 01:46:00,708 --> 01:46:04,833 Muy feliz de saber que has entendió nuestra ansiedad. 1187 01:46:12,750 --> 01:46:14,583 ¡Qué te falta muchacho! 1188 01:46:14,750 --> 01:46:18,500 Eres granito negro pulido. Color rápido garantizado. 1189 01:46:18,958 --> 01:46:20,958 No te mojes bajo la lluvia tu color puede desvanecerse. 1190 01:46:21,250 --> 01:46:23,833 Señor Rama, Señor Krishna y eres de algún equipo. 1191 01:46:25,083 --> 01:46:27,958 Hoy, la chica de tus sueños. Snehalatha Reddy está por llegar. 1192 01:46:28,083 --> 01:46:30,583 Tu cuñado te llama inadaptado. 1193 01:46:30,750 --> 01:46:34,458 No se como lo haces, convertirse en yerno de esta familia. 1194 01:46:34,750 --> 01:46:38,250 Y que te laven las piernas con Tu jabón salvavidas favorito. 1195 01:46:38,458 --> 01:46:41,583 Dondequiera que haya jabón salvavidas, la buena salud estará allí. 1196 01:46:43,958 --> 01:46:46,958 Sí, señor. - ¿Cómo es el vestido? - El vestido es bueno. 1197 01:46:47,125 --> 01:46:50,458 Quieres decir... ¿conoces el diferencia entre nosotros? 1198 01:46:50,625 --> 01:46:52,333 Ambos nos quedamos en la misma casa. 1199 01:46:52,458 --> 01:46:54,625 me pagan y a ti tampoco te pagan. 1200 01:46:54,833 --> 01:46:56,833 ¿Nadie en esta región habla correctamente? 1201 01:46:57,333 --> 01:46:59,708 ¿Por qué llevas paraguas? ¿Es para señora? 1202 01:46:59,958 --> 01:47:00,958 - Para mí. - Para ti. 1203 01:47:01,125 --> 01:47:02,625 Para salvarme de oscurecerme bajo el sol. 1204 01:47:02,833 --> 01:47:04,333 ¿Qué hay que oscurecer más? 1205 01:47:05,125 --> 01:47:07,708 Mirando mi cara en El espejo es malo para mí. 1206 01:47:08,125 --> 01:47:10,208 Señor, ya viene la señora. 1207 01:47:21,000 --> 01:47:24,750 Has llenado mi corazón. Tengo demasiada flacidez. 1208 01:47:25,375 --> 01:47:26,208 Hermano. 1209 01:47:27,083 --> 01:47:32,375 Te hemos estado esperando con impaciencia todos estos años. 1210 01:47:33,625 --> 01:47:36,833 Has vuelto a casa como Diosa de la riqueza. Venir. 1211 01:47:37,375 --> 01:47:41,375 Imagínanos una pareja y dime tu comentario. 1212 01:47:42,458 --> 01:47:44,208 Siento que estoy viendo televisión en blanco y negro. 1213 01:47:45,708 --> 01:47:46,958 Muy mal gusto. 1214 01:47:50,458 --> 01:47:52,083 Saludos hermano. - Saludos. 1215 01:47:52,208 --> 01:47:54,875 Gracias tío. - Bueno. Cuidadoso. 1216 01:47:55,333 --> 01:47:56,499 - Saludos. - Saludos. 1217 01:47:56,500 --> 01:47:58,875 ¿Qué le ha traído aquí señor? - Sólo para los niños. 1218 01:47:59,583 --> 01:48:02,125 - Yo soy el primero. - No, yo soy el primero. 1219 01:48:03,208 --> 01:48:05,083 ¡Madre! 1220 01:48:10,208 --> 01:48:11,333 Cuidado, hombre. 1221 01:48:29,833 --> 01:48:31,708 Saludos señor. - Saludos señor. - Saludos. 1222 01:48:32,333 --> 01:48:33,208 ¿Quién hijo eres? 1223 01:48:33,333 --> 01:48:35,708 Saludos señor. Es el hijo de Veera Shankar Reddy. 1224 01:48:38,208 --> 01:48:40,833 Hijo... ¿qué le pasó? - ¿Qué pasa? 1225 01:48:41,083 --> 01:48:41,958 ¿Qué pasó con mi hijo? 1226 01:48:42,208 --> 01:48:44,083 ¿Por qué lo has traído a casa? en lugar de llevarlo a la escuela? 1227 01:48:44,375 --> 01:48:48,125 Se ha lastimado las rodillas. ¿Qué pasó? ¿Cómo se lastimó? 1228 01:48:48,375 --> 01:48:49,958 Él también está herido aquí. - ¿Qué pasó hijo? 1229 01:48:50,375 --> 01:48:52,583 ¿Qué pasó dime? ¿Alguien le ganó en la escuela? 1230 01:48:52,708 --> 01:48:53,707 Lo mataré. 1231 01:48:53,708 --> 01:48:59,000 No señor. Cayó al cruzar la calle. 1232 01:49:01,958 --> 01:49:02,958 ¿Qué? 1233 01:49:04,125 --> 01:49:05,208 ¿Nuestro enemigo? 1234 01:49:06,583 --> 01:49:10,625 El nombre que nos hace pasar la noche sin dormir. 1235 01:49:11,375 --> 01:49:13,833 ¿Ha salvado la vida de mi hijo? 1236 01:49:14,625 --> 01:49:15,708 Que sea nuestro enemigo, 1237 01:49:16,708 --> 01:49:18,750 le ha dado un nuevo contrato de arrendamiento de vida a nuestro hijo. 1238 01:49:19,083 --> 01:49:21,500 O sino estaríamos ahora está de luto por su muerte. 1239 01:49:22,083 --> 01:49:26,083 Cuando camine por la calle en el futuro, 1240 01:49:26,458 --> 01:49:32,458 He salvado a tu hijo, ¿quién lo hará? llevar a cabo sus ritos funerarios, 1241 01:49:33,083 --> 01:49:38,083 Si Indrasena Reddy se burla de mí. ¿Qué haría entonces? 1242 01:49:38,750 --> 01:49:40,500 Cuando crezca, 1243 01:49:40,958 --> 01:49:45,583 cuando otros dicen que tu vida fue salvado por Indrasena Reddy. 1244 01:49:46,083 --> 01:49:48,583 Si convierte a Prahalad y Me convierto en Hiranyakashyap, 1245 01:49:48,750 --> 01:49:50,125 e Indra se convierte en el Señor Vishnu, 1246 01:49:50,750 --> 01:49:52,958 me matará tomando el encarnación de Narasimha. 1247 01:49:53,083 --> 01:49:54,250 ¿Qué harás ahora? 1248 01:49:54,458 --> 01:49:57,458 no quiero un hijo vivo sobre la vida salvada por el enemigo. 1249 01:49:57,750 --> 01:50:00,458 No... escúchame... no. 1250 01:50:03,958 --> 01:50:04,750 ¡Hijo! 1251 01:50:27,750 --> 01:50:32,958 Toma este cuerpo y ponlo en el Patio de la casa de Indra. 1252 01:50:33,458 --> 01:50:37,375 Dile que no quiero que él salve una vida. 1253 01:50:37,833 --> 01:50:39,458 Ve... toma el cuerpo. 1254 01:50:43,375 --> 01:50:47,083 ¡Hermano Indra! 1255 01:51:28,375 --> 01:51:30,458 Veera Shankar Reddy... 1256 01:51:31,208 --> 01:51:33,458 ¿Qué hizo que tu padre eligiera? este nombre para ti, 1257 01:51:34,125 --> 01:51:35,708 ¿Matar a un niño inocente? 1258 01:51:36,333 --> 01:51:41,083 Incapaz de mirarme a los ojos, mataste a un chico? 1259 01:51:44,458 --> 01:51:47,583 Hijo... hijo... mi hijo 1260 01:51:49,208 --> 01:51:50,458 Te mataré. 1261 01:51:52,208 --> 01:51:55,458 Si das un paso más, te mataré. 1262 01:52:02,250 --> 01:52:03,500 Aquí está tu hijo. 1263 01:52:10,500 --> 01:52:15,250 Si haber salvado a tu hijo hubiera conviértete en maldición para tu hijo. 1264 01:52:16,208 --> 01:52:17,125 Por favor, perdóname. 1265 01:52:17,208 --> 01:52:21,958 Estaba triste porque no me permitió. para ver el rostro de mi hijo muerto. 1266 01:52:22,458 --> 01:52:24,583 Salvaste la vida de mi hijo antes, 1267 01:52:24,625 --> 01:52:28,458 Ahora lo has traído para el último vistazo. 1268 01:52:28,750 --> 01:52:30,958 Debo inclinarme en tu honor. 1269 01:52:31,458 --> 01:52:34,958 ¿Por qué estás mirando a tu esposa? ¿Alabar a nuestro enemigo? 1270 01:52:36,083 --> 01:52:38,583 No muestres tu enojo con las mujeres. 1271 01:52:38,708 --> 01:52:42,208 Muéstramelo. - ¿Estás listo? 1272 01:52:42,250 --> 01:52:46,249 ¿Estás estupefacto? Si tienes agallas, sal, decidamos. 1273 01:52:46,250 --> 01:52:50,250 Lo que decidirás. Él es mi hijo. Yo lo maté. 1274 01:52:50,333 --> 01:52:52,375 ¿Por qué te molesta eso? - ¿Tu hijo? 1275 01:52:52,958 --> 01:52:55,125 ¿Llevaste, entregaste y ¿cuidó de él? 1276 01:52:56,958 --> 01:53:00,333 Llorarás madre, si te apuñalo. Pero ahora has apuñalado el corazón de una madre. 1277 01:53:00,875 --> 01:53:04,208 Tú y tus hermanos sólo sabéis sobre heridas de cuchillo. 1278 01:53:04,458 --> 01:53:08,708 No conoces las profundas heridas de una madre. 1279 01:53:11,083 --> 01:53:13,583 Una mujer pierde sus símbolos de matrimonio a la muerte de su marido. 1280 01:53:13,833 --> 01:53:17,500 Con la muerte de un hijo perdiéndolo todo, Mira como llora una madre. 1281 01:53:18,125 --> 01:53:20,499 ¿Podrás recuperar la vida de su hijo? 1282 01:53:20,500 --> 01:53:21,333 No puedes. 1283 01:53:22,208 --> 01:53:25,625 Pero le daré recuerdos de su hijo. 1284 01:53:27,250 --> 01:53:29,083 ¿Qué estás viendo? Cono, adelante. 1285 01:53:48,583 --> 01:53:50,083 Mi hijo... mi hijo. 1286 01:54:22,333 --> 01:54:28,333 Mi hijo... mi hijo... mi hijo. 1287 01:54:32,125 --> 01:54:36,083 Es posible que haya perdido a su hijo físicamente. 1288 01:54:36,375 --> 01:54:38,208 Pero su alma permanece en esta planta de albahaca sagrada. 1289 01:54:38,833 --> 01:54:40,500 Vierte agua todos los días y cuídala. 1290 01:54:41,458 --> 01:54:45,249 A medida que la planta crece recuerda a tu hijo en crecimiento, 1291 01:54:45,250 --> 01:54:47,375 y debe recordar sus pecados. 1292 01:54:47,833 --> 01:54:53,708 Debes inclinarte todos los días de tu vida. 1293 01:54:54,333 --> 01:54:56,250 Si le permites morir de orgullo. 1294 01:54:56,708 --> 01:54:58,500 Los mataré a los 5 hermanos. 1295 01:55:05,208 --> 01:55:06,708 Veera Shankar Reddy! 1296 01:55:12,333 --> 01:55:16,583 Si arrancas la planta, te mataré. 1297 01:55:35,208 --> 01:55:38,082 Oye, ¿quién eres? ¿Por qué irrumpes en casa? 1298 01:55:38,083 --> 01:55:39,333 Ella no me habla. 1299 01:55:43,083 --> 01:55:44,500 ¿Quién eres? ¿Por qué estás sentado en esta silla? Levantarse. 1300 01:55:46,708 --> 01:55:50,583 Esta es la silla de Indra. Nosotros también nunca te sientes en él. Levantarse. 1301 01:55:50,625 --> 01:55:53,083 ¿Es tu Indrasena Reddy? un gran hombre? 1302 01:55:53,125 --> 01:55:54,125 Levanta la cabeza y mira hacia allí. 1303 01:55:55,458 --> 01:55:59,833 Indra, eres un trueno andante. 1304 01:56:00,125 --> 01:56:02,125 Indra, tienes ojos relámpagos. 1305 01:56:05,125 --> 01:56:06,958 No te levantaste según mi orden. 1306 01:56:07,125 --> 01:56:08,708 Ahora te levantas solo. 1307 01:56:09,333 --> 01:56:14,833 No solo ella, cualquier chica, es estado. se levantará o verá a Indra. 1308 01:56:37,333 --> 01:56:39,833 - Yo soy... - La hija de Siva Reddy. 1309 01:56:41,208 --> 01:56:44,083 El nombre es Snehalatha Reddy. - ¿Cómo lo supiste? 1310 01:56:44,375 --> 01:56:47,083 ¿Es mi parecido con mi padre? 1311 01:56:47,333 --> 01:56:50,208 No, mirando tu arrogancia. 1312 01:56:52,833 --> 01:56:53,833 ¿Por qué viniste aquí? 1313 01:56:53,958 --> 01:56:56,875 Vine aquí para decirte, Me casaré con un hombre que amo. 1314 01:56:57,250 --> 01:57:02,000 ¿El hombre que amas en mi región? ¿Eso también en mi casa? 1315 01:57:03,333 --> 01:57:04,375 ¿Quién es él? 1316 01:57:04,833 --> 01:57:05,625 ¡Tú! 1317 01:57:07,125 --> 01:57:09,583 ¿Qué te gustó de mí? 1318 01:57:09,750 --> 01:57:13,583 Me gustó el coraje de entrar la casa del enemigo como un león. 1319 01:57:15,208 --> 01:57:18,708 Me gustó tu hombría en amenazar a mis hermanos. 1320 01:57:18,875 --> 01:57:19,707 ¿Qué otra cosa? 1321 01:57:19,708 --> 01:57:22,083 Me gustaron tus ojos de leopardo. 1322 01:57:22,583 --> 01:57:25,083 Me gustó su órgano estatutario griego. 1323 01:57:25,583 --> 01:57:27,583 Me gustó tu estilo de caminar. 1324 01:57:28,125 --> 01:57:33,958 De hecho me gustó cada parte de tu cuerpo. 1325 01:57:34,583 --> 01:57:37,083 Pero debes gustarme, ¿no? - ¿Qué me falta? 1326 01:57:37,208 --> 01:57:40,208 No me casaré con nadie más que contigo. 1327 01:57:40,708 --> 01:57:44,083 No pongas condiciones. Seguirás siendo una solterona. 1328 01:57:46,083 --> 01:57:49,750 Si no me caso contigo por próximo quinto mes lunar. 1329 01:57:50,083 --> 01:57:52,083 Mi nombre de ahora en adelante será No ser Snehalatha Reddy. 1330 01:57:52,750 --> 01:57:53,750 ¡Desafío! 1331 01:57:57,583 --> 01:57:58,208 ¿Qué? 1332 01:57:58,458 --> 01:58:01,583 ¿Tenías ganas de verme? ¿Otra vez viendo mi caminar? 1333 01:58:02,000 --> 01:58:04,500 quería darte un sabor de nuestras tradiciones. 1334 01:58:05,250 --> 01:58:09,625 Es nuestra tradición honrar cualquier Mujer entrando a nuestra casa. 1335 01:58:10,583 --> 01:58:11,458 Hermana. 1336 01:58:21,250 --> 01:58:23,250 Lo tomaré como el sari nupcial. presentado por el novio. 1337 01:58:23,708 --> 01:58:26,083 Lo usaré para nuestro matrimonio. 1338 01:58:31,375 --> 01:58:34,833 siento que estan jugando un juego nuevamente usando a una mujer. 1339 01:58:36,125 --> 01:58:37,833 Ella ha venido de Estados Unidos recientemente. 1340 01:58:38,458 --> 01:58:40,333 Ella no habría tomado a la tradición de esa familia. 1341 01:59:21,708 --> 01:59:24,208 Oh, el frío del invierno me está matando. 1342 01:59:43,500 --> 01:59:46,708 ¡Oh! el joven va enloquecer en un clima frío. 1343 01:59:47,208 --> 01:59:48,833 Tu belleza es una sinfonía. 1344 01:59:49,000 --> 01:59:50,833 Enrojeciendo mis mejillas. 1345 01:59:51,000 --> 01:59:55,250 Extiende un lecho de flores, querida. 1346 01:59:59,708 --> 02:00:02,208 Oh, el frío del invierno me está matando. 1347 02:00:07,708 --> 02:00:10,958 ¡Oh! el joven va enloquecer en un clima frío. 1348 02:00:47,458 --> 02:00:51,208 Provocándome con tu belleza, has incitado deseos en mí. 1349 02:00:51,458 --> 02:00:55,457 Desaparece como la luna durante el día, oh doncella. 1350 02:00:55,458 --> 02:00:59,250 Con tus ojos afilados como láser Atravesando mi ropa. 1351 02:00:59,500 --> 02:01:03,333 ¿Cómo voy a afrontar ¿Un corazón impenitente? 1352 02:01:03,458 --> 02:01:07,499 ¿Debo entrar tranquilamente y ¿Calienta tus noches? 1353 02:01:07,500 --> 02:01:11,208 Asalta el fuerte de mi corazón, oh querida. 1354 02:01:19,625 --> 02:01:23,125 ¡Oh! La joven traviesa se apoderó de mí. 1355 02:01:27,708 --> 02:01:31,500 Oh, la timidez ha pasado a un segundo plano. 1356 02:02:11,500 --> 02:02:15,333 con tu travesura colándose en mi corazón. 1357 02:02:15,500 --> 02:02:19,208 Si encendiste fuego de pasión ¿Cómo voy a apagarlo? 1358 02:02:19,333 --> 02:02:23,208 En el catre del rayo de luna sobre el lecho de jazmines, 1359 02:02:23,333 --> 02:02:27,333 ¿No es trágico poner un ¿Muro entre nosotros, querida? 1360 02:02:27,500 --> 02:02:31,333 Entra sigilosamente y entra en mí. 1361 02:02:31,500 --> 02:02:35,208 Entrégate a mí, querida. 1362 02:02:43,708 --> 02:02:46,208 Oh, el frío del invierno me está matando. 1363 02:02:51,708 --> 02:02:54,708 ¡Oh! el joven va enloquecer en un clima frío. 1364 02:02:55,208 --> 02:02:56,875 Tu belleza es una sinfonía. 1365 02:02:57,083 --> 02:02:58,875 Enrojeciendo mis mejillas. 1366 02:02:59,208 --> 02:03:03,458 Extiende un lecho de flores, querida. 1367 02:03:07,458 --> 02:03:09,958 Oh, el frío del invierno me está matando. 1368 02:03:15,458 --> 02:03:18,458 ¡Oh! el joven va enloquecer en un clima frío. 1369 02:03:23,708 --> 02:03:26,208 Oh, el frío del invierno me está matando. 1370 02:03:31,708 --> 02:03:35,250 ¡Oh! el joven va enloquecer en un clima frío. 1371 02:03:47,375 --> 02:03:49,833 Dame un peine. Quiero peinarme. 1372 02:03:53,708 --> 02:03:56,500 Oh, ¿por qué dio un cuchillo por peine? 1373 02:03:56,708 --> 02:03:58,375 Gracias a dios no le dije que se peinara. Me habría quitado la cabeza. 1374 02:03:58,708 --> 02:04:00,875 Este es Rayalaseema, no Konaseema. 1375 02:04:01,083 --> 02:04:02,500 ¿Aquí no usan peines? 1376 02:04:05,750 --> 02:04:09,750 ¿Fuiste a alguna función? No nos informaste. 1377 02:04:09,958 --> 02:04:13,750 ¿Quién es este nuevo pariente para llamarte? dejando a tus cuñadas? 1378 02:04:13,958 --> 02:04:16,833 no fui a ninguna funcion sino a la casa de Indrasena. 1379 02:04:18,083 --> 02:04:20,083 ¿Por qué fuiste allí? - Para conocer al novio. 1380 02:04:22,958 --> 02:04:26,583 Fui por mi cuenta. Me encanta. Quiero casarme con él. 1381 02:04:26,750 --> 02:04:27,708 Me rechazó. 1382 02:04:28,083 --> 02:04:34,000 Si es posible ve con él y hacerle aceptar este matrimonio. 1383 02:04:36,250 --> 02:04:40,083 Ella debería preguntarle al cabeza del asesino de nuestro padre. 1384 02:04:57,833 --> 02:04:59,000 Veera Pratap Reddy... 1385 02:04:59,333 --> 02:05:02,500 Te apresuras por todo con tu diminuto cerebro. 1386 02:05:02,708 --> 02:05:05,875 ¿Quién es ella? Nuestra hermana, nuestra sangre. 1387 02:05:06,625 --> 02:05:08,833 Tiene rasgos de su tía materna. 1388 02:05:09,125 --> 02:05:13,958 Ella se vengará; ella no lo hará compartir su cama con él. 1389 02:05:22,333 --> 02:05:23,583 Naciste para la gente. 1390 02:05:24,833 --> 02:05:28,958 Que seas bendecido con una larga vida. 1391 02:05:31,000 --> 02:05:32,958 Salga. ¿Por qué sigues dentro? 1392 02:05:33,208 --> 02:05:34,375 Te hemos pillado vestido de blanco. 1393 02:05:49,958 --> 02:05:51,083 Espera, ¡estás tan muerto! 1394 02:05:51,208 --> 02:05:52,208 Hermano Indra. 1395 02:05:56,958 --> 02:05:58,333 Todos deben ser felices. 1396 02:06:09,958 --> 02:06:11,375 ¿Qué es esto? 1397 02:06:11,875 --> 02:06:15,958 La gente no tiene una gota de agua. para calmar la sed allí. 1398 02:06:16,583 --> 02:06:20,333 Pero aquí hay vasijas de agua. yendo por el desagüe. 1399 02:06:20,833 --> 02:06:23,208 No sé para qué es toda la diversión. 1400 02:06:23,250 --> 02:06:26,000 ¿Qué estás parloteando? Ve y ocúpate de tu trabajo. 1401 02:06:26,750 --> 02:06:27,583 Esperar. 1402 02:06:28,208 --> 02:06:32,083 Señor... sin darme cuenta pasé un comentario, 1403 02:06:32,208 --> 02:06:33,625 Perdóneme señor. - No hay nada malo en ello. 1404 02:06:34,375 --> 02:06:37,583 Dime, ¿por qué dijiste eso? ¿Cuál es tu problema? 1405 02:06:38,458 --> 02:06:41,458 La gente lo está encontrando. difícil sin agua. 1406 02:06:41,583 --> 02:06:44,083 Llovió mucho recientemente. 1407 02:06:44,833 --> 02:06:46,333 Es una región afectada por la sequía. 1408 02:06:46,625 --> 02:06:51,583 Cualquier lluvia se vaporizará como agua en una sartén caliente. 1409 02:06:51,875 --> 02:06:54,708 El agua de lluvia debe almacenarse en un lugar. 1410 02:06:58,875 --> 02:07:01,333 Señor, Indrasena Reddy ya viene. 1411 02:07:03,750 --> 02:07:05,208 Saludos coleccionista. - Saludos, por favor pasa. 1412 02:07:07,583 --> 02:07:08,583 Entra... siéntate. 1413 02:07:10,458 --> 02:07:11,583 Si hubieras enviado un mensaje, Habría acudido a ti. 1414 02:07:11,750 --> 02:07:12,750 Te tomaste la molestia de venir aquí. 1415 02:07:12,958 --> 02:07:14,625 Puedo ir a cualquier parte por el bienestar de la gente. 1416 02:07:14,958 --> 02:07:15,958 ¿Qué quieres que haga? 1417 02:07:16,458 --> 02:07:20,583 Quiero que se construya un embalse aquí para almacenar agua de lluvia. 1418 02:07:20,750 --> 02:07:23,458 O de lo contrario no podremos construir una presa. para detener el flujo de lágrimas. 1419 02:07:23,583 --> 02:07:26,458 El gobierno había propuesto Hace mucho tiempo. 1420 02:07:27,250 --> 02:07:28,458 - Pero... - ¿Dinero? 1421 02:07:28,750 --> 02:07:31,250 Yo lo financiaré. La gente donará en mi llamada. 1422 02:07:31,458 --> 02:07:33,083 - El dinero no es el problema. - ¿Entonces? 1423 02:07:33,458 --> 02:07:37,875 El terreno para embalse pertenece a los hermanos Siva Reddy. 1424 02:07:38,458 --> 02:07:39,333 Ellos se niegan. 1425 02:07:39,750 --> 02:07:43,208 Lo intentamos en todos nuestros caminos. Se han negado rotundamente. 1426 02:07:43,958 --> 02:07:47,208 El gobierno está indefenso en este asunto. No puedo hacer nada. 1427 02:07:47,458 --> 02:07:49,082 Puedo hacerlo. 1428 02:07:49,083 --> 02:07:54,083 Organizas una reunión entre dos pueblos. 1429 02:07:54,125 --> 02:07:55,000 Si se niegan... 1430 02:07:56,333 --> 02:07:58,833 Entonces el Gobierno no gobernará aquí. 1431 02:07:59,333 --> 02:08:01,625 Mi poder llevará la batuta aquí. 1432 02:08:06,333 --> 02:08:08,875 ¿Qué es ese señor coleccionista? Somos gente ocupada. 1433 02:08:09,458 --> 02:08:10,833 Tú nos invitaste. Habíamos venido. 1434 02:08:11,458 --> 02:08:14,708 ¿Dónde está Indrasena Reddy? Vamos, levántate. 1435 02:08:25,333 --> 02:08:28,458 ¡Salve, Indrasena Reddy! 1436 02:08:28,708 --> 02:08:29,208 Sentarse. 1437 02:08:30,000 --> 02:08:31,583 Pensará que nos levantamos por respeto a él. 1438 02:08:33,000 --> 02:08:41,208 ¡Salve, Indrasena Reddy! 1439 02:08:41,333 --> 02:08:44,208 Creo que este hombre hará mi cuñados a perder su honor. 1440 02:08:44,833 --> 02:08:46,083 - Saludos Coleccionista. - Saludos. 1441 02:08:54,833 --> 02:08:57,000 ¿Por qué nos llamaste? 1442 02:08:57,208 --> 02:09:00,208 Nada señor, es un tema que todo el mundo sabe. Para la construcción del embalse. 1443 02:09:00,333 --> 02:09:03,208 No estamos listos para ofrecer nuestras tierras en bandeja para vosotros. 1444 02:09:03,500 --> 02:09:06,583 ¿Están trabajando gratis para nosotros? 1445 02:09:07,208 --> 02:09:08,582 ¿Por qué deberíamos darlo gratis? 1446 02:09:08,583 --> 02:09:09,708 No es necesario donar. 1447 02:09:10,375 --> 02:09:13,333 Cotiza tu precio. Te lo conseguiré. 1448 02:09:13,750 --> 02:09:16,208 ¿Compensación? Gobierno sólo funciona a crédito. 1449 02:09:16,375 --> 02:09:18,958 No sé cuando sancionará. ¿Lo compensarás? 1450 02:09:19,583 --> 02:09:20,083 Lo haré. 1451 02:09:20,583 --> 02:09:21,708 No rompas tu promesa. 1452 02:09:21,875 --> 02:09:24,083 ¿Alguna vez incumplí mi palabra? 1453 02:09:24,208 --> 02:09:27,708 Regale su huerto de naranjos de 1000 acres por nuestros 1200 acres de tierra. 1454 02:09:29,208 --> 02:09:29,875 ¿Cómo puede ser igual? 1455 02:09:30,083 --> 02:09:32,207 La tuya es tierra árida La tierra de Indra es fértil. 1456 02:09:32,208 --> 02:09:35,582 Esto es una injusticia. Según a la tasa del Gobierno... 1457 02:09:35,583 --> 02:09:38,582 No hay necesidad de tarifas gubernamentales. si tu Me gusta, está bien. O sino nos vamos. 1458 02:09:38,583 --> 02:09:39,208 Detener. 1459 02:09:39,625 --> 02:09:40,375 No señor... 1460 02:09:40,458 --> 02:09:43,833 Señor coleccionista, aceptaré su propuesta. Por favor siéntate. 1461 02:09:44,750 --> 02:09:46,249 Indrasena Reddy... 1462 02:09:46,250 --> 02:09:48,208 Soy dueño de 200 acres de tierra. 1463 02:09:48,583 --> 02:09:54,083 quiero tu ancestral casa para mi parte. 1464 02:10:01,833 --> 02:10:02,875 Bueno. 1465 02:10:02,958 --> 02:10:06,958 Tienes que darme barita. minas y fábricas de calcio. 1466 02:10:07,083 --> 02:10:08,500 Sólo entonces firmaré. 1467 02:10:10,708 --> 02:10:13,625 Acepto darte. 1468 02:10:14,333 --> 02:10:18,125 Ahora es tu turno, Veerabhadra Reddy. ¿Qué querías? 1469 02:10:18,208 --> 02:10:20,750 Le advertiste a mi padre que no para entrar en esta región. 1470 02:10:21,083 --> 02:10:26,208 Debes abandonar esta región. para mi firma. 1471 02:10:37,833 --> 02:10:39,458 Por favor cálmate. - Por favor cálmate. 1472 02:10:39,500 --> 02:10:42,958 Estamos listos para rendirnos agua pero no tú. 1473 02:10:43,125 --> 02:10:46,958 Sí... sí. 1474 02:10:47,208 --> 02:10:50,000 Has renunciado a tu riqueza. Pero tú eres nuestra riqueza. 1475 02:10:50,083 --> 02:10:52,708 no deberías aceptar y deja este lugar. 1476 02:10:52,958 --> 02:10:54,875 No... no... no deberías ir. 1477 02:10:55,083 --> 02:10:56,458 ¿Los escuchaste? 1478 02:10:57,458 --> 02:11:01,000 Si tienes algún respeto por mí. Por favor siéntate. 1479 02:11:03,958 --> 02:11:06,750 Coleccionista, me iré de esta tierra. 1480 02:11:08,083 --> 02:11:11,208 Pero después de la finalización del embalse. 1481 02:11:11,958 --> 02:11:12,958 Prepara los documentos. 1482 02:11:17,708 --> 02:11:18,750 Detente, hermano. 1483 02:11:18,833 --> 02:11:21,832 ¿No tienen las mujeres una derecho en propiedad ancestral? 1484 02:11:21,833 --> 02:11:22,458 Lo hacen. 1485 02:11:23,083 --> 02:11:28,583 ¿Por qué no? Poseemos 1000 y eres dueño de 200 acres. 1486 02:11:28,833 --> 02:11:31,333 Quieres decir que yo también debería firmar el documento, ¿no? 1487 02:11:31,458 --> 02:11:32,125 Por supuesto que sí. 1488 02:11:32,833 --> 02:11:36,083 Yo también tengo una condición para mi firma. 1489 02:11:37,125 --> 02:11:41,208 no me queda nada conmigo aparte de mis manos. 1490 02:11:41,625 --> 02:11:44,833 Esas manos vacías son suficientes para casarse conmigo. 1491 02:11:53,208 --> 02:11:55,583 No... Indrasena, me temo. hay traición en ello. 1492 02:11:55,833 --> 02:11:59,333 Los hermanos han venido con una hermana para ser más inteligente que tú. 1493 02:11:59,500 --> 02:12:02,332 Escúchame, no aceptes esta propuesta. 1494 02:12:02,333 --> 02:12:04,000 Sí, la hermana tiene razón. 1495 02:12:19,500 --> 02:12:23,958 Como había prometido, después de la finalización del embalse, 1496 02:12:24,833 --> 02:12:28,625 Me casaré con ella y dejaré este lugar. 1497 02:12:32,208 --> 02:12:34,958 Eso es como un hombre de verdad. 1498 02:12:35,708 --> 02:12:38,625 Saca los documentos. Lo firmaré. 1499 02:13:29,125 --> 02:13:31,583 Alcanzando la gracia del Señor Shiva, 1500 02:13:32,000 --> 02:13:34,208 Bajando a la tierra el Ganges celestial, 1501 02:13:34,500 --> 02:13:39,208 lo consagró con su sudor como la leche. 1502 02:13:39,833 --> 02:13:42,208 Un edificio que se mantendrá prueba del tiempo durante generaciones. 1503 02:13:42,333 --> 02:13:44,583 Llevando prosperidad a la gente, 1504 02:13:44,833 --> 02:13:49,500 él está en una penitencia para hacer El sabio Bhagirath parece pequeño. 1505 02:13:50,208 --> 02:13:54,958 Un emperador, trabajó como un trabajador común y corriente. 1506 02:13:55,000 --> 02:14:00,208 Dejando los placeres reales marchó paso a paso con los pobres. 1507 02:14:00,333 --> 02:14:05,583 Cuando los corazones de las personas están burbujeando de felicidad. 1508 02:14:05,833 --> 02:14:10,708 Cuando las lágrimas saladas se vuelven dulces, 1509 02:14:10,833 --> 02:14:15,958 trayendo una nueva vida para tomar arraiga en la vida de las personas, 1510 02:14:16,208 --> 02:14:21,333 haciendo un área de sequía convertirse en pasto verde. 1511 02:14:21,583 --> 02:14:26,083 no hay parar cuando el pueblo lleva la batuta. 1512 02:14:26,708 --> 02:14:31,250 Detuvo el flujo del Ganges hacia el mar, 1513 02:14:31,708 --> 02:14:36,708 Comprobó el flujo y confiscó el poder del trabajo. 1514 02:14:36,875 --> 02:14:42,083 Esta presa es testigo de nuestros sueños. hecho realidad de pie para la eternidad. 1515 02:14:42,208 --> 02:14:44,583 Ahora las tierras áridas se volverán fértiles. 1516 02:14:44,708 --> 02:14:52,583 Nuestros sueños se harán realidad con la gracia de nuestro líder. 1517 02:14:52,708 --> 02:14:57,708 Iluminó la vida de las personas. extendiéndose con nueva esperanza. 1518 02:14:58,083 --> 02:15:03,000 Que haya corrientes de agua en la zona propensa a la sequía. 1519 02:15:23,958 --> 02:15:34,625 ¡Salve Indra! 1520 02:15:41,375 --> 02:15:41,958 Me iré ahora. 1521 02:15:42,000 --> 02:15:44,083 Sr. Indrasena Reddy, ¡maravilloso! 1522 02:15:44,958 --> 02:15:45,957 Con vuestra gracia. 1523 02:15:45,958 --> 02:15:49,708 Todo pobre que viva aquí ser feliz toda su vida. 1524 02:15:50,083 --> 02:15:51,333 Has cumplido tu promesa. 1525 02:15:51,375 --> 02:15:52,333 Lo siento, coleccionista. 1526 02:15:54,250 --> 02:15:57,208 Creo que lo ha olvidado. Tiene que cumplir otra promesa. 1527 02:15:57,458 --> 02:16:01,208 Dile a tus hermanos que arreglen El compromiso de mañana. 1528 02:16:27,958 --> 02:16:29,583 ¡Hola, Naganna! ¡Detener! 1529 02:16:32,000 --> 02:16:33,750 ¿Has perdido tu cerebro? 1530 02:16:34,125 --> 02:16:36,000 - Señor. - Maldito idiota. 1531 02:16:36,625 --> 02:16:38,083 ¿No sabemos ofrecerle un asiento? 1532 02:16:38,958 --> 02:16:42,750 ¿No sabe dónde está el propietario? ¿Y se sentará un culi? 1533 02:16:43,333 --> 02:16:46,458 Ve y trae las esteras, él se sentará en ellas. 1534 02:16:48,000 --> 02:16:49,333 ¿Tenemos que soportar todos estos insultos? 1535 02:16:49,833 --> 02:16:51,083 ¿Quieres que rompa una promesa? 1536 02:16:53,208 --> 02:16:55,833 siento que es como dios visitando la casa de un diablo. 1537 02:16:58,333 --> 02:17:00,583 Indrasena Reddy, siéntate, por favor. 1538 02:17:22,333 --> 02:17:24,208 ¿Me equivoco? 1539 02:17:24,375 --> 02:17:28,458 Estamos aquí para un compromiso. no para duelos prolijos. 1540 02:17:29,375 --> 02:17:30,583 Arreglar el matrimonio. 1541 02:17:33,750 --> 02:17:38,333 estamos esperando ansiosamente para ese momento. 1542 02:17:43,083 --> 02:17:44,250 Trae a mi hermana. 1543 02:17:53,583 --> 02:17:54,208 Ven, querida. 1544 02:18:01,458 --> 02:18:02,708 Sentarse. 1545 02:18:04,375 --> 02:18:05,625 ¿Por qué estás pensando? 1546 02:18:07,083 --> 02:18:12,083 ¿Sientes que es un insulto? ¿Tu futuro marido se sentará aquí? 1547 02:18:13,583 --> 02:18:17,958 Ahora son una familia pobre. ellos Tengo que vivir de tu misericordia a partir de ahora. 1548 02:18:19,083 --> 02:18:20,333 Siéntate... querido... 1549 02:18:28,458 --> 02:18:29,958 ¿Por qué estás sentado en el suelo? 1550 02:18:30,958 --> 02:18:34,083 No viviré en un bungalow después casarme con él, ¿verdad? 1551 02:18:34,250 --> 02:18:36,833 en una choza pobre no habrá sillas. 1552 02:18:37,083 --> 02:18:38,208 Me acostumbraré. 1553 02:18:43,083 --> 02:18:44,457 Fije la fecha y la hora, sacerdote. 1554 02:18:44,458 --> 02:18:47,083 De tal tía como sobrina. 1555 02:18:47,500 --> 02:18:51,833 Sacerdote, seleccione un buen momento. Debe ayudarnos. 1556 02:18:52,458 --> 02:18:56,958 Señor, viernes del quinto mes lunar. a las 10.30 es muy auspicioso. 1557 02:18:57,333 --> 02:18:58,083 Imposible. 1558 02:18:58,125 --> 02:19:01,000 Debe casarse e irse mañana. como lo había prometido. 1559 02:19:01,625 --> 02:19:02,708 Arreglalo mañana. 1560 02:19:02,750 --> 02:19:05,958 No servirá. mañana es desfavorable para el matrimonio. 1561 02:19:06,208 --> 02:19:09,458 Será bueno para nosotros. Arreglalo mañana a las 10.30 a.m. 1562 02:19:09,958 --> 02:19:12,750 Están muy interesados. Arreglalo. 1563 02:19:13,083 --> 02:19:13,833 Un minuto. 1564 02:19:14,333 --> 02:19:17,083 Quiero hablar con Indrasena a solas. 1565 02:19:26,708 --> 02:19:30,583 Todavía no me he casado con ella ella me está llamando a la habitación. 1566 02:19:31,708 --> 02:19:32,375 Adiós... 1567 02:19:33,250 --> 02:19:35,083 No te preocupes. 1568 02:19:35,208 --> 02:19:38,082 Saltar a tomar decisiones es tu rasgo familiar no para el de su familia. 1569 02:19:38,083 --> 02:19:40,000 Es un hombre de carácter. Ahora empieza a preocuparte. 1570 02:19:40,083 --> 02:19:40,875 Piérdase. 1571 02:19:43,458 --> 02:19:48,082 ¿Tienes algo que preguntar? ¿Tus hermanos olvidaron preguntar? 1572 02:19:48,083 --> 02:19:48,708 Sí. 1573 02:19:50,125 --> 02:19:50,958 ¿Qué es? 1574 02:19:52,208 --> 02:19:52,958 Tu vida. 1575 02:19:55,833 --> 02:19:56,750 ¿Lo quieres ahora? 1576 02:19:58,875 --> 02:20:00,333 Te deseo. 1577 02:20:02,208 --> 02:20:05,082 Pensando que te quitaré la vida como mi tía, 1578 02:20:05,083 --> 02:20:06,833 Mis hermanos han arreglado este matrimonio. 1579 02:20:07,125 --> 02:20:10,125 Mis hermanos parecían dioses. cuando vine aquí desde América. 1580 02:20:11,083 --> 02:20:13,625 Pensé que eras el enemigo de nuestra familia. 1581 02:20:14,000 --> 02:20:18,333 Pero salvaste la vida de mi sobrino. y mi hermano lo mató. 1582 02:20:19,708 --> 02:20:23,125 entendí la diferencia entre nuestras dos familias. 1583 02:20:24,875 --> 02:20:27,208 Sé que accediste a casarte no por mí. 1584 02:20:27,833 --> 02:20:29,833 Pero para los pobres. Yo sé eso. 1585 02:20:30,500 --> 02:20:32,833 Te deseo. Quiero tu amor. 1586 02:20:33,833 --> 02:20:38,583 Muéstrame al menos un poco de cariño. que tienes para la gente. 1587 02:20:46,208 --> 02:20:47,375 Esto no es un drama. 1588 02:20:48,000 --> 02:20:51,500 Si todavía sospechas de mí, rasga la invitación de boda. 1589 02:20:56,708 --> 02:21:02,500 Nos unirá en matrimonio. 1590 02:21:03,208 --> 02:21:07,833 Después del matrimonio, no como hermana de hermanos ricos, 1591 02:21:09,083 --> 02:21:10,458 debes venir como el esposa de un hombre pobre. 1592 02:21:38,958 --> 02:21:42,375 Querida, estoy loca por ti. 1593 02:21:42,708 --> 02:21:46,083 Los deseos juveniles me preocupan. 1594 02:21:50,208 --> 02:21:53,708 ¡Oh! Mi cocinera romántica. Prepárame un festín caliente. 1595 02:21:53,875 --> 02:21:57,500 Sírveme caliente querida. 1596 02:21:57,708 --> 02:22:01,458 Cayendo ante tu encanto, Prometí casarme contigo. 1597 02:22:01,750 --> 02:22:06,875 Llevándome a la nube nueve, 1598 02:22:07,083 --> 02:22:10,583 la diversión ha llegado a un Crescendo, oh querida. 1599 02:22:10,750 --> 02:22:14,333 ¡Oh! el ha respondido positivamente a mi llamado. 1600 02:22:22,083 --> 02:22:25,500 Querida, estoy loca por ti. 1601 02:22:25,833 --> 02:22:29,208 Los deseos juveniles me preocupan. 1602 02:23:07,125 --> 02:23:10,708 Cuando sopló una suave brisa, dije que no. 1603 02:23:14,625 --> 02:23:18,125 Me estoy irritando al ver a Jasmine. 1604 02:23:22,125 --> 02:23:25,708 Cuando sopló una suave brisa, dije que no. 1605 02:23:25,875 --> 02:23:29,333 Me estoy irritando al ver a Jasmine. 1606 02:23:29,583 --> 02:23:36,875 Con cada día que pasa mis deseos se están calentando. 1607 02:23:37,083 --> 02:23:44,625 Hoy estoy muy entusiasmado. 1608 02:23:44,958 --> 02:23:48,375 Querida, estoy loca por ti. 1609 02:23:48,708 --> 02:23:52,083 Los deseos juveniles me preocupan. 1610 02:24:41,958 --> 02:24:45,833 Mis caderas gimen con deseos insatisfechos. 1611 02:24:49,333 --> 02:24:52,958 Cuando una belleza enciende fuego en mí. 1612 02:24:56,833 --> 02:25:00,708 Mis caderas gimen con deseos insatisfechos. 1613 02:25:00,958 --> 02:25:04,458 Cuando una belleza enciende fuego en mí. 1614 02:25:04,583 --> 02:25:11,583 Con cada día que pasa mis deseos se están calentando. 1615 02:25:11,750 --> 02:25:19,333 Hoy estoy muy entusiasmado. 1616 02:25:19,625 --> 02:25:23,083 Querida, estoy loca por ti. 1617 02:25:23,458 --> 02:25:26,750 Los deseos juveniles me preocupan. 1618 02:25:26,958 --> 02:25:30,708 Cayendo ante tu encanto, Prometí casarme contigo. 1619 02:25:30,833 --> 02:25:34,333 Llevándome a la nube nueve, 1620 02:25:36,125 --> 02:25:39,625 la diversión ha llegado a un Crescendo, oh querida. 1621 02:25:39,833 --> 02:25:43,375 ¡Oh! el ha respondido positivamente a mi llamado. 1622 02:25:55,833 --> 02:25:57,750 Eres nuestra única hermana. 1623 02:25:59,625 --> 02:26:03,833 Si Dios te pide que elijas entre usted y nuestra familia. 1624 02:26:03,875 --> 02:26:05,583 Nosotros te elegiremos. 1625 02:26:06,458 --> 02:26:10,208 te devolveré todo el propiedad de Indra para ti. 1626 02:26:13,125 --> 02:26:17,000 Tú e Indrasena no necesitan ir. en el exilio. Nos exiliaremos. 1627 02:26:18,458 --> 02:26:19,958 Mi querida y dulce hermanita. 1628 02:26:20,708 --> 02:26:23,875 Es malo para la familia que una niña llore. 1629 02:26:24,833 --> 02:26:27,750 Ve, querida. Ser feliz. ...Sigue sonriendo. 1630 02:26:28,458 --> 02:26:29,333 Ve... 1631 02:26:36,000 --> 02:26:37,125 ¿Por qué estáis todos indiferentes? 1632 02:26:37,208 --> 02:26:39,832 Indrasena había matado a nuestro padre. ¿Lo has olvidado? 1633 02:26:39,833 --> 02:26:43,833 Matarnos es mejor que dar nuestra hermana casada con él. 1634 02:26:44,458 --> 02:26:46,625 Soy el hijo de Siva Reddy. 1635 02:26:48,333 --> 02:26:50,875 Maté a mi hijo por enemistad. 1636 02:26:51,833 --> 02:26:54,833 Mi palabra y mis obras son dos cosas diferentes. 1637 02:26:56,458 --> 02:26:59,250 Trabajan individualmente por su cuenta. 1638 02:27:00,208 --> 02:27:03,000 Sigue viendo los procedimientos. 1639 02:27:03,833 --> 02:27:05,000 Por fin encontré al mejor hombre para ti. 1640 02:27:05,208 --> 02:27:06,708 - Ponle un punto. - ¿Lo es? 1641 02:27:06,833 --> 02:27:09,000 Estoy listo. - ¿Por qué disfrutar del banquete? 1642 02:27:13,375 --> 02:27:17,708 Prometí usar este sari para mi matrimonio. 1643 02:27:19,000 --> 02:27:21,208 Acepté casarte según tu deseo. 1644 02:27:22,250 --> 02:27:23,208 Sarí no importa. 1645 02:27:24,583 --> 02:27:26,250 Hermano, trae los documentos. 1646 02:27:26,458 --> 02:27:28,958 Deja que todos los ojos malvados se fijen en ti. ser rechazado. 1647 02:27:37,458 --> 02:27:40,500 Indra, mis cuñados devolvió estos documentos. 1648 02:27:40,958 --> 02:27:44,875 El perro comerá las sobras, no el hombre. - Tienes razón. 1649 02:27:45,333 --> 02:27:49,708 Mi cuñado insistió llevar al novio en un coche Benz. 1650 02:27:49,833 --> 02:27:51,750 No es necesario, retíralo. 1651 02:27:52,500 --> 02:27:55,000 Es una tradición para el la gente de la novia para enviar el coche. 1652 02:27:55,333 --> 02:27:57,000 No te niegues ni hieras sus sentimientos. 1653 02:27:57,250 --> 02:27:58,875 Iremos en coche. Ven, vamos. 1654 02:27:59,708 --> 02:28:01,333 ¿Adónde vas? 1655 02:28:01,458 --> 02:28:02,750 Eres mi padrino. Tú vienes conmigo. 1656 02:28:11,708 --> 02:28:15,833 Ofrezca oraciones en el templo para bajar el telón de nuestra enemistad. 1657 02:28:17,083 --> 02:28:18,875 Ser feliz. Ve con ella. 1658 02:29:05,000 --> 02:29:10,708 Hermana... hermana! Cuñado. 1659 02:29:18,458 --> 02:29:19,458 ¡Cuñado! 1660 02:31:10,708 --> 02:31:12,499 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 1661 02:31:12,500 --> 02:31:15,708 Indrasena esta matando Los hermanos de Siva Reddy. 1662 02:32:50,750 --> 02:32:51,833 Hermano. 1663 02:32:54,875 --> 02:32:57,958 Mira como lo ha convertido a un cementerio. 1664 02:32:58,750 --> 02:33:02,083 ¿Has entendido ahora? el hombre que amas? 1665 02:33:03,750 --> 02:33:07,000 Hermano... hermano... 1666 02:33:07,208 --> 02:33:10,833 Traiga un coche inmediatamente a llevar a mi hermano al hospital. 1667 02:33:11,583 --> 02:33:13,125 Ya no queda nada en mí. 1668 02:33:13,583 --> 02:33:15,625 Ahora bien, esto es una enemistad entre personas. 1669 02:33:16,583 --> 02:33:21,583 No sé la reacción de nuestra gente por esto. 1670 02:33:21,750 --> 02:33:24,582 Esta no es la enemistad de la gente, sino mi enemistad personal. 1671 02:33:24,583 --> 02:33:27,333 Vengaré a Indrasena Reddy. 1672 02:33:30,250 --> 02:33:33,583 Manteniéndose alejado de esa sangre sangrienta, 1673 02:33:33,750 --> 02:33:36,958 crió a su sobrina y su sobrino en Kasi, 1674 02:33:37,250 --> 02:33:39,000 y estaba tratando de olvidar el papel. 1675 02:34:03,625 --> 02:34:08,083 Un gran hombre estaba viviendo ¿Como un hombre corriente entre nosotros? 1676 02:34:08,458 --> 02:34:10,833 Por favor perdónanos si hecho algo sin saberlo. 1677 02:34:10,958 --> 02:34:13,958 No te disculpes y hazme un gran hombre. 1678 02:34:14,333 --> 02:34:15,208 Permítanme seguir siendo normal. 1679 02:34:15,458 --> 02:34:20,458 Shankar, eres un gran hombre. 1680 02:34:30,625 --> 02:34:31,625 Arranca el auto. 1681 02:34:35,833 --> 02:34:38,958 Doctor. Nandin... - Está fuera de peligro. 1682 02:34:39,083 --> 02:34:41,125 Ella está bien. - Gracias, doctora. 1683 02:34:41,833 --> 02:34:44,583 Incapaz de soportar su matrimonio siendo detenida, lo intentó... 1684 02:34:44,625 --> 02:34:45,625 No, no, no. 1685 02:34:46,000 --> 02:34:49,208 Detener su matrimonio no es el motivo de su suicidio... 1686 02:34:51,000 --> 02:34:52,333 ella está embarazada. 1687 02:34:54,583 --> 02:34:57,083 ¿Doctor? - Sí, está embarazada. 1688 02:35:01,833 --> 02:35:02,833 Nandin... 1689 02:35:08,458 --> 02:35:09,750 Cálmate. 1690 02:35:28,083 --> 02:35:29,458 No, tío... no. 1691 02:35:30,083 --> 02:35:35,083 cometí un pecado grave a pesar de crecer debajo de ti. 1692 02:35:36,375 --> 02:35:42,750 Déjame matar. matar el feto de nuestro enemigo. 1693 02:35:44,583 --> 02:35:45,333 Te equivocas cariño. 1694 02:35:46,375 --> 02:35:48,750 Matar a la propia descendencia es su tradición familiar. 1695 02:35:49,583 --> 02:35:53,083 Salvar la vida del hijo de un enemigo es el deber de nuestra familia. 1696 02:35:54,208 --> 02:35:55,375 Cálmate, tío. 1697 02:35:58,208 --> 02:36:05,708 Hasta que esté aquí tú o tu hijo no sufrirá injusticia. 1698 02:36:07,458 --> 02:36:11,332 Indrasena, llegarás a Rayalaseema detrás de nosotros. 1699 02:36:11,333 --> 02:36:14,708 No para vivir sino... ...para morir en nuestras manos. 1700 02:36:44,708 --> 02:36:48,500 ¡Salve, hermano Indra! 1701 02:37:36,000 --> 02:37:37,958 Hermano, parece Indrasena. ha vuelto. 1702 02:37:38,208 --> 02:37:40,083 Habíamos hecho todo esto sólo para su regreso. 1703 02:38:14,583 --> 02:38:16,958 Cuando llega el hombre que estás esperando, 1704 02:38:17,625 --> 02:38:20,250 Debes sentirte feliz. ¿Por qué te sorprende? 1705 02:38:21,000 --> 02:38:23,708 ¿Pensaste que no vendría o No podré venir. 1706 02:38:24,000 --> 02:38:25,583 Esperábamos que vinieras. 1707 02:38:26,833 --> 02:38:30,875 Este es el lugar donde Mataste a mi padre. 1708 02:38:31,500 --> 02:38:33,875 Este es el lugar donde tu Derramé la sangre de mis hermanos. 1709 02:38:34,708 --> 02:38:37,875 Debes morir aquí. Por eso te traje aquí. 1710 02:38:39,333 --> 02:38:43,208 ¿Pensaste que me he convertido? asceta quedándose en Kasi? 1711 02:38:44,083 --> 02:38:48,000 ¿Pensaste que Varanasi me hubiera cambiado? 1712 02:38:48,875 --> 02:38:51,958 ¡La misma sangre y la misma ira! 1713 02:38:52,583 --> 02:38:55,458 ¿Por qué estás de pie y hablando con el? Sentarse. 1714 02:39:24,583 --> 02:39:31,750 Sentarse en el trono es el derecho de Indra en el cielo y es mi derecho aquí. 1715 02:39:49,583 --> 02:39:53,083 ¿Qué es esto? Pensó que lo harías Ven con arma aquí. 1716 02:39:53,250 --> 02:39:54,458 Pero has venido con mujeres. 1717 02:39:54,750 --> 02:39:58,625 Hay mucha diferencia entre batalla y función. 1718 02:40:00,250 --> 02:40:05,500 Aún no estás casado. 1719 02:40:05,833 --> 02:40:06,958 ¿Cómo puedes saber la diferencia? 1720 02:40:07,458 --> 02:40:08,333 Conozco la diferencia. 1721 02:40:08,958 --> 02:40:19,708 Estaba toda vestida de novia y esperando al hombre que amo, 1722 02:40:20,625 --> 02:40:24,000 Cuando llegaste al matrimonio decapitando a mis hermanos. 1723 02:40:24,750 --> 02:40:27,250 ¿Cómo puede una mujer permanecer? ¿Una mujer después de eso? 1724 02:40:29,625 --> 02:40:38,708 No estoy aquí para decirte por qué Me gustó eso y me casé contigo. 1725 02:40:39,625 --> 02:40:40,500 ¡Palavi! 1726 02:40:42,958 --> 02:40:46,125 Indrasena Reddy no está casada. ¿Quién eres? 1727 02:40:46,333 --> 02:40:47,833 ¿Su amante? 1728 02:40:49,833 --> 02:40:52,875 Hay que tener suerte para convertirse La amante de Indra también. 1729 02:40:53,333 --> 02:40:54,875 No tengo tanta suerte. 1730 02:40:55,333 --> 02:40:58,208 Voy tras él sólo para echarle un vistazo. 1731 02:41:02,708 --> 02:41:03,708 ¿Qué estás mirando? 1732 02:41:04,208 --> 02:41:07,208 No soy alguien que se asuste de las miradas. No nací en otro lugar. 1733 02:41:07,625 --> 02:41:10,208 Soy nativo de Rayalaseema, Hija de Chennakesava Reddy. 1734 02:41:10,750 --> 02:41:14,500 No tengo miedo. Déjame poner el punto. 1735 02:41:16,458 --> 02:41:20,458 Es la sobrina de Indrasena, Nandini. Función de baby shower hoy a las 5 p.m. 1736 02:41:20,833 --> 02:41:22,208 Ven y bendícela. 1737 02:41:22,708 --> 02:41:25,208 Eres una mujer casta y ella es una esposa casta, 1738 02:41:25,333 --> 02:41:26,833 y es función de baby shower. 1739 02:41:26,958 --> 02:41:28,125 ¿Deberíamos venir y bendecirla? 1740 02:41:28,583 --> 02:41:29,208 Si nos negamos a venir. 1741 02:41:29,250 --> 02:41:32,625 Ni hambre ni terremoto golpeará a Rayalaseema, 1742 02:41:33,208 --> 02:41:34,375 El hombre que debe venir es... 1743 02:41:37,958 --> 02:41:39,833 Veera Manohar Reddy! 1744 02:41:41,708 --> 02:41:44,583 Me engañaste por mintiendo eres huérfano. 1745 02:41:45,375 --> 02:41:46,875 Ese fue tu primer error. 1746 02:41:47,500 --> 02:41:50,208 Engañaste a Nandini diciendo que la amas. 1747 02:41:51,083 --> 02:41:52,333 Ese fue tu segundo error. 1748 02:41:53,375 --> 02:41:55,083 No cometas el tercer error. 1749 02:41:56,083 --> 02:42:02,625 Debes venir y ponerle brazaletes. su esposa Nandini a las cinco de la tarde. 1750 02:42:06,708 --> 02:42:08,333 Él no vendrá. 1751 02:42:10,083 --> 02:42:11,083 Él vendrá. 1752 02:42:11,250 --> 02:42:12,083 Si lo detenemos. 1753 02:42:13,875 --> 02:42:20,708 Si no viene, los mataré a todos. y llévalo conmigo. 1754 02:42:20,750 --> 02:42:22,625 ¿Estás amenazando con matarme en mi propia casa? 1755 02:42:23,750 --> 02:42:24,750 No sólo en tu propia casa, 1756 02:42:24,958 --> 02:42:26,583 vendré a cualquier distrito de Andhra Pradesh, 1757 02:42:26,750 --> 02:42:30,750 cualquier lugar, cualquier centro cualquier casa, vendré. 1758 02:42:31,083 --> 02:42:33,958 Una vez que empiece a matar no lo haré Mira quién es mi enemigo. 1759 02:42:36,458 --> 02:42:38,833 ¿Qué estás viendo? Detenlo. 1760 02:42:44,250 --> 02:42:45,833 Has venido sin arma. 1761 02:42:46,958 --> 02:42:49,082 Déjame ver cómo puedes sal de aquí. 1762 02:42:49,083 --> 02:42:53,208 La gente como tú necesita armas. Para mí... esto es suficiente. 1763 02:42:53,958 --> 02:42:54,833 Te hackearé. 1764 02:42:54,958 --> 02:42:55,832 ¡Desafío! 1765 02:42:55,833 --> 02:42:58,458 Si es un desafío, lo aceptaré tu cabeza en un santiamén. 1766 02:42:59,750 --> 02:43:03,125 ¡Indra! ¡Indrasena Reddy! 1767 02:43:27,375 --> 02:43:29,083 Hermano, sólo quedan 30 minutos. 1768 02:43:29,708 --> 02:43:33,458 Un segundo es suficiente para ganar o perder. 1769 02:43:33,708 --> 02:43:38,083 Afila tus armas, recoge tus hachas. 1770 02:43:38,583 --> 02:43:40,708 Inicia el ritual de las hoces. 1771 02:43:41,208 --> 02:43:44,208 Hoy a las 5, un 12 año la venganza llegará a su fin. 1772 02:43:45,958 --> 02:43:49,708 ¿Lo llevarás a Estados Unidos? ¿Teme a Indrasena? 1773 02:43:49,750 --> 02:43:52,833 No, lo llevaré a Indrasena. 1774 02:43:53,083 --> 02:43:56,375 ¿Es mi hermana la que habla ahora? - ¿Lo que le pasó? 1775 02:43:57,458 --> 02:43:59,207 He llegado a saber la verdad. - ¿Cuál es la verdad? 1776 02:43:59,208 --> 02:44:02,875 Ordenaste el asesinato de Indra. hermanas y sus maridos. 1777 02:44:02,958 --> 02:44:05,750 Mentira... es una mentira descarada. ¿Quién te lo dijo? 1778 02:44:06,083 --> 02:44:06,958 Soy yo. 1779 02:44:13,083 --> 02:44:14,124 ¿Sorprendido? 1780 02:44:14,125 --> 02:44:19,208 Me dejaste morir pero Indra Me salvó antes de partir hacia Kasi. 1781 02:44:21,750 --> 02:44:23,874 ¿Te sorprende mi coraje? 1782 02:44:23,875 --> 02:44:27,708 Indra está en esta región. Nadie puede hacerme daño ahora. 1783 02:44:29,208 --> 02:44:30,875 Para... para. 1784 02:44:31,208 --> 02:44:33,333 Si no hubieras matado a los miembros de su familia, 1785 02:44:33,458 --> 02:44:34,708 No habría perdido a mi marido. 1786 02:44:35,458 --> 02:44:39,083 Si quieres déjalos también como viudas. Haz lo que quieras. 1787 02:44:39,708 --> 02:44:41,333 Sneha, vete. 1788 02:44:43,333 --> 02:44:45,333 Para... para. 1789 02:44:46,125 --> 02:44:50,207 ¿Qué pasó con las mujeres de esta casa? Te mataré. 1790 02:44:50,208 --> 02:44:53,000 Aunque nací mucho más tarde que tú. Yo también nací aquí. 1791 02:44:53,458 --> 02:44:58,583 Yo también sé matar. No sólo tú. Arranca el auto. 1792 02:45:05,833 --> 02:45:09,500 Atrápalos y mátalos. Arrancar los vehículos. 1793 02:45:09,583 --> 02:45:10,333 Vamos, muchachos. 1794 02:46:01,083 --> 02:46:02,333 Arranque el vehículo. 1795 02:47:22,958 --> 02:47:26,750 Él es mi hombre. Si alguien se atreve a dar un paso adelante. 1796 02:47:27,208 --> 02:47:31,083 No tendrá piernas para caminar. o manos para comer. Venir. 1797 02:47:55,000 --> 02:48:02,375 Hackearlo... Hackearlo. ¿Para qué lleváis hoces? 1798 02:51:04,000 --> 02:51:07,458 ¡Mátalo! No lo perdones. 1799 02:51:12,958 --> 02:51:14,083 Detener. 1800 02:51:16,208 --> 02:51:18,583 Si empezamos a caer, incluso Los bosques desaparecerán. 1801 02:51:18,750 --> 02:51:21,083 Si empezamos a matar, el hombre desaparecerá. 1802 02:51:21,333 --> 02:51:24,708 ¿Hasta cuándo nos vamos a matar unos a otros? 1803 02:51:25,208 --> 02:51:28,375 Digamos no a la venganza y a las armas. 1804 02:51:28,583 --> 02:51:30,208 Vuestras familias deben ser felices. 1805 02:51:30,583 --> 02:51:33,208 Tus esposas no deben quedar viudas jóvenes. 1806 02:51:33,458 --> 02:51:34,958 Rayalaseema debe convertirse en un paraíso. 1807 02:51:35,000 --> 02:51:40,333 Hasta que esté aquí, esta tierra debe mojarse solo con lluvia 1808 02:51:40,583 --> 02:51:41,958 no con sangre. 1809 02:51:44,458 --> 02:51:45,458 Piénselo. 1810 02:52:04,208 --> 02:52:06,625 ¿Por qué sigues aquí? ¿No volviste con Kasi? 1811 02:52:06,708 --> 02:52:09,083 He reservado dos billetes a Kasi. 1812 02:52:09,583 --> 02:52:11,208 Me enamoré de Kasi. 1813 02:52:11,708 --> 02:52:13,708 Hice la promesa de casarme también en Kasi. 1814 02:52:15,083 --> 02:52:19,082 ¿Recuerdas este sari? Me lo presentaste. 1815 02:52:19,083 --> 02:52:21,333 Prometí usar esto para nuestro matrimonio. 1816 02:52:22,333 --> 02:52:26,208 Este es el hilo auspicioso Te fuiste conmigo. 1817 02:52:27,000 --> 02:52:30,000 Está esperando llegar a mi cuello. 1818 02:52:30,833 --> 02:52:34,000 Es fácil resolver problemas públicos. Déjelo resolver su problema personal. 1819 02:52:34,083 --> 02:52:35,500 Le espera un shock. 1820 02:52:36,083 --> 02:52:38,125 Mire ahora si se sorprende. o da un shock a los demás. 1821 02:52:39,000 --> 02:52:41,208 Ven, vámonos. - Cásate conmigo. 1822 02:52:41,250 --> 02:52:43,457 Ven, vámonos. - Cásate conmigo. 1823 02:52:43,458 --> 02:52:44,583 Ven, vámonos. 1824 02:52:51,708 --> 02:52:58,708 Dejaremos la violencia, te seguiremos. 1825 02:52:59,375 --> 02:53:03,208 Por favor, no nos dejes y te vayas de nuevo. 1826 02:53:03,333 --> 02:53:06,708 Soy tu hombre. Nací para ti. 1827 02:53:07,208 --> 02:53:08,583 Viviré sólo contigo. 1828 02:53:10,750 --> 02:53:12,708 ¿Recibiste el shock de tu vida? 1829 02:53:12,750 --> 02:53:14,208 ¡Un gran shock! ¿Quieres compartirlo? 1830 02:53:14,750 --> 02:53:15,875 Mira ahí.